柴斯特回到康涅狄格州的时候已经是第二天了，他跑向他的愿望已久的他来到了他自己的家里，老师回到家里之后，他并没有感到有什么快乐，突然觉得，“如果当初我没有来康涅狄格州有多好呀？可是既然我已经回来了，那，就还是在这里，过一段时间吧。”想到这儿柴斯特是想这一段要吃什么？但是想了很长，很长时间也没有想出来。
就这样，柴斯特度过了两个漫无目的坏天气，第三天才斯特就想着回到纽约的时代广场的报刊了。
还是说干就干，立刻开始准备行李，行李准备完毕，柴斯特拿上他的行李就准备出发了。
他走到了很晚的，深夜还找到一块特别大的石头。他就来到了这里休息了。很快他听到了一些积叽喳喳的声音。柴斯特猛的跳了起来。柴斯特找到了一个很深的洞里。躲了进去。很快，一个黑影从天上降了下来。
柴就看了一眼，就不害怕了。他看见的是他的那个鸟朋友。你名叫尔得他就是那只曾经飞到过纽约的那只鸟。
柴斯特爬出了洞。来到尔得的身旁。听到尔得，你这是去了哪里呀？尔得回答我这回呀，又去了纽约，唉，但是。我差点儿被一辆飞机撞翻了。柴斯特一听，说。尔得我能不能坐在你的背上？嗯，你能不能带我去纽约的时代广场呢？尔得想了想说应该可以吧。
第二天柴斯特坐上了尔得的背他们俩出发了快，他们就来到了时代广场，又遇见了塔克，和亨利。 坦克亨利柴斯特还有尔得都在纽约定居了下来。
