第十卷 诗家两题，不过“写景、言情”
五十四、夫妻情
【原话】小秋妹婿张卓堂士淮，弱冠以瘵疾亡。弥留时，执小秋手曰：“子能代理吾诗稿，择数句刻入随园先生《诗话》中，吾虽死犹生也。”余怜其志而哀其命，选其《春雨》云：“雨声淋沥响空庭，酿就轻寒洗尽春。一夜听来眠不得，那禁愁煞惜花人。”《病中》云：“病真空蓄三年艾，梦醒忙温一卷书。”“夜深还累妻煎药，仆懒翻劳客请医。”小秋哭之云：“心高徒陨命，身死不忘名。”小秋妹佩秋润兰亦能诗，赠小秋云：“梅能傲雪香能永，枫不经霜色不红。”《哭夫》云：“身在众中嫌赘物，心期地下伴亡人。”果不一年，亦以疾亡。
[译文]严小秋的妹夫张卓堂（名士淮），弱冠之年，因为痨病而亡。临死前，他拉着小秋的手说：“你能帮我整理诗稿，选出几句刻入《随园诗话》之中，我虽死犹生。”
我为他的志向怜惜，为他的命运悲哀，选了他的《春雨》诗：“雨声淅沥，响彻空空的庭院，造成轻滋滋的寒意，把春天洗尽。一夜听雨，睡不得觉，惜花人愁得忍受不住啦。”《病中》写道：“病已成真空悬三年避邪的艾草，梦中醒后赶忙温习一卷书。夜深了，还连累妻子煎药，仆人懒惰，反而劳累客人去请医生。”
小秋哭他道：“心志高远，只是命运不济，身死之时，不忘名声。”
小秋妹佩秋也能写诗，在《赠小秋》中写道：“梅花傲雪而立，香气保持久远，枫树不经霜打，叶子便不红。”《哭夫》中写道：“在人群之中嫌弃自己为累赘之物，心想着去陪伴地下的亡故之人。”
果然不一年，她也因病去世了。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了一个夫妻情的故事和诗，用以收束诗话结尾。
小秋妹婿张卓堂士淮，弱冠以瘵疾亡。
弥留时，执小秋手曰：“子能代理吾诗稿，择数句刻入随园先生《诗话》中，吾虽死犹生也。”
余怜其志而哀其命，选其《春雨》云：“雨声淋沥响空庭，酿就轻寒洗尽春。一夜听来眠不得，那禁愁煞惜花人。”
《病中》云：“病真空蓄三年艾，梦醒忙温一卷书。”
“夜深还累妻煎药，仆懒翻劳客请医。”
小秋哭之云：“心高徒陨命，身死不忘名。”
小秋妹佩秋润兰亦能诗，赠小秋云：“梅能傲雪香能永，枫不经霜色不红。”
《哭夫》云：“身在众中嫌赘物，心期地下伴亡人。”
果不一年，亦以疾亡。
