仆の太阳
(我的太阳)
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA
ki mi wa i ma
君は 今 (你现在 是)
bo ku no ta-i yo u
仆の太阳 (我的太阳)
hi to sa shi yu bi
人差し指 (伸出食指)
so ra ni mu ke te ma ki tsu ke yo u
空に向けて 卷きつけよう (指向天空 转动着手指)
shi ro i ku mo to
白い云と (白云和)
mo ya mo ya shi ta ki mo chi
もやもやした気持ち (混乱不安的心情)
na ya n de i ta a tte
悩んでいたって (即使烦恼着)
shi ka ta na i yo
仕方ないよ (也没办法改变呀)
yu ko u! a ka ru ku
行こう! 明るく (向着明朗的方向前进吧!)
i ya na ko to no
嫌なことの (其实讨厌的事情)
hi to tsu ku ra i da re ni mo a ru
ひとつくらい 谁にもある (每个人都会遇上)
shi ta wo mu i te o chi ko n de ta tte
下を向いて落ち込んでたって (垂头丧气是)
da me sa
だめさ (不行的)
ko ko ro no so no so ra
心のその空 (直到心中的一片天空)
ha re wa ta ru ma de
晴れ渡るまで (放晴之前)
u e wo mu ku n da
上を向くんだ (都应该抬起头面对这一切)
ki mi ga
君が (即使你)
se ka-i no do ko ka de na ki na ga ra
世界のどこかで泣きながら (在世界的某个角落独自哭泣)
ko do ku ni fu ru e te i ta tte
孤独に震えていたって (孤独地颤抖着)
ka na ra zu bo ku ga sa ga su
必ず 仆が探す (我也一定会去寻觅你)
i to shi sa ga me ji ru shi sa
爱しさが目印さ (而“爱”就是找到你的路标)
ta-i yo u wa na n do mo yu me wo mi ru
太阳は何度も梦を见る (太阳总是怀抱着梦想)
e i e n ni
永远に (从来都是这样)
a no chi he i se n ka ra
あの地平线から (从地平线的那一端升起)
ma bu shi i hi ka ri wa e ne ru gi i
眩しい光はエネルギー (耀眼的光芒散发着温暖的力量)
ki mi wa i ma
君は 今 (你现在就是)
bo ku no ta-i yo u
仆の太阳 (我的太阳)
hi to ri ki ri de
一人きりで (孤单一人的时候)
yo ru no ya mi ni o bi e na i de
夜の暗に怯えないで (不要害怕漫长黑夜的到来)
bo ku wa i tsu mo ki mi no so ba ni
仆はいつも 君のそばに (因为我会一直地)
i ru yo
いるよ (在你身边)
mo shi se ka-i ju u ga
もし 世界中が (即使 全世界)
te ki ni ma wa tte mo
敌に回っても (都成为你的敌人)
bo ku wa mi ka ta sa
仆は味方さ (我也会和你站在同一阵线)
da ka ra
だから (因此)
ka na shi i ko to na n te wa su re te
悲しいことなんて忘れて (请尽量忘却一切悲伤)
na ni de mo na i yo u ni wa ra tte
何でもないように笑って (无忧无虑地欢笑吧)
hi to ri ja na i yo ki mi wa...
一人じゃないよ 君は… (你不是独身一人啊...)
yo a ke ma tsu hi to ga i ru
夜明け待つ人がいる (因为有我陪伴你等待黎明的到来)
ta-i yo u wa na n do mo yu me wo mi ru
太阳は何度も梦を见る (太阳总是怀抱着梦想)
a o zo ra wo
青空を (那片蔚蓝的天空)
i ma a ki ra me na i de
今 あきらめないで (也请不要轻言放弃)
to ki ni wa a me da tte fu ru da ro u
时には 雨だって降るだろう (虽然时常会下起雨)
na ka na i de
泣かないで (也请不要哭泣)
bo ku no ta-i yo u
仆の太阳 (我的太阳)
ta-i yo u wa na n do mo yu me wo mi ru
太阳は何度も梦を见る (太阳总是怀抱着梦想)
a ma gu mo ni
雨云に (也许雨云)
mo shi o o wa re ta tte
もし 覆われたって (已经覆盖天空)
ma tte ru da re ka wo o mo i da shi te
待ってる谁かを思い出して (但只要想到有谁在期待着)
ki mi da ke ga
君だけが (只有你是)
bo ku no ta-i yo u
仆の太阳 (我的太阳)
ki mi da ke ga
君だけが (只有你是)
bo ku no ta-i yo u
仆の太阳 (我的太阳)
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA
ma ke na i de
负けないで (请不要认输)
bo ku no ta-i yo u
仆の太阳 (我的太阳)
