前段时间，黄致列在韩国某档综艺节目中吐槽中国的水质不好、空气质量不好而被网友炮轰。
这是原话：“当我到达长沙机场时，看不清前方。”“原来空气真的不好。”“喝了口水，味道不太一样。”
更为讽刺的是，他在中国赚了钱，回韩国去炫耀，并表示中国给的片酬是韩国的10倍，两个节目的片酬大约是3亿元。
在1月25日，黄致列就通过工作室微博发表韩文及中文道歉书。
本来这件事就这样过去的，但是又有媒体出来搞事。
在27日，某韩国电视台就发表声明：“为什么要道歉？只是翻译问题。”这已经很作死了，然而他们还认为韩国艺人在中国没有受到公平待遇。
然后就被打脸了。负责翻译该综艺节目的字幕组凤凰天使字幕组在微博发表声明：“只是按照韩文如实翻译。”
小编认为，明星身为公众人物就应该传播正能量，如果你私下做不好就算了，在录节目时也做不好那就不对了。还有那家韩国电视台更是不对，扭曲事实，坐等发道歉书。
