不知道有没有一本书,让你读着读着,读不下去的时候。我有过,尤其是读外国作品。单单是人物的姓名就让人头疼,大多太长,总是记不住。
不记得什么时候网购的一本书,叫《杀死一只知更鸟》,是由美国作家哈珀.李写的。我想一本外文书,好不好读,首先跟译者的翻译水平有关系。
好的翻译,既不违背作品原汁原味,又要与中文相结合,这样的翻译作者才算是高水平吧。
网购的新书还未到,闲暇时间,找来以前买的一本书叫《杀死一只知更鸟》,只记得没有读完,好像已经没有什么记忆了,不知道作者写了什么。
翻开首页,从头开始读,读着读着,发现渐渐读进去了。而且,书里面的内容还不错。
重读书的内容,让人不禁重新回到了 童年,而且对主人公的父亲这个角色十分敬重。他身上的品质,让我敬佩。这个父亲的枪法是镇上最好的,却十分低调。作为律师, 富有智慧,而且懂得关爱理解善良的人。
当你读一本书,读不下去的时候,千万别放弃,换个时间,换个心境,说不定你会发现新的收获。