知乎里有个问答：
请问有什么软件可以把pdf里面的英文翻译成中文？
https://www.zhihu.com/question/19599141

亲测可以用的免费翻译如下：

一、在线网页翻译

1、google在线上传文件翻译 ★★★☆☆☆

google文档翻译
只有中文，排版比较不好辨识
两栏显示，停留段落可以看到英文原文，也能够翻译表，但是容易出现字的叠印，看不清晰

直接上传文档到google翻译

对列表的翻译有叠字，不友好

2、PDF另存为html，chrome打开+翻译网页插件 ★★☆☆☆☆

只有中文，感觉界面上比上一个好一点，但是也一般
可以放在段落显示出英文原文，虽然也翻译表格但是基本格式是乱掉的
显示的格式界面不是很良好，字比较小而密

pdf转为html+网页翻译

3、有道翻译 ★★★★★☆

有道翻译
太牛了！中英文对应，间距等正好，就是限制文档在2M内。大面积表格不翻译（直接不出现）
有些文档是两栏，有道会默认先左后右，就会导致居中全页的插表的内容不能左右对应
相对来说适合直接看网页，如果需要看表格需要对应原文
不足在于，不能保存，只能在线看，如果要保存需要付费
[图片上传失败...(image-8ba9b9-1530689732026)]

对列表的翻译是按照分栏的顺序来的

4、谷歌文档翻译 ★★☆☆☆☆

先把pdf上传到google drive，然后选择打开google文档，工具-翻译文档
比较慢，翻译的感觉和有道有点像，格式相对还是宜人的，表格翻译不佳
文档容易有未翻译完的内容

5、原文都在网站上有呈现的，直接chrome翻译插件 ★★★★★☆

原文网页翻译示例
虽然没有中英对应，但是停留可以看到英文，且能够翻译出表格，格式也比较舒服
可以都翻一遍保证中文都翻译完，然后打印为pdf，不好的一点是打印的PDF不能选词

有全文的网页直接翻译效果好

对表格支持完美

二、pdf内部翻译下载中文形式

1、Doctranslator ★★★☆☆☆

Doctranslator
翻译出来的还是pdf，没有中英对应，内容翻译的也有些不流畅，复杂表格翻译乱码，简单表格倒是能翻译出来
[图片上传失败...(image-31e283-1530689732026)]
[图片上传失败...(image-9c0fc7-1530689732026)]

2、迅捷PDF转换器 ★☆☆☆☆

迅捷PDF转换器
翻译出来的是doc，和google翻译文档的页面相近，内容比对后，不是很流畅，没有有道等翻译的好

doc翻译正文，翻译的流畅度不如有道

对有些表格翻译较好，有些不行