《废墟》～尼采

黄昏的宁静像天堂

悬在峰谷的上方。

夕阳含着慈爱的微笑

投下最后的光芒。

四周的峰巅殷红闪亮

庄严而辉煌。

我仿佛看见，带着古老的威力

刻刀下跃出骑士的仪仗。

听哪！从城堡里传出

喧闹快乐的声响：

四周的森林侧耳倾听

那充满喜悦的回响。

这期间奏响了许多支歌

咏唱狩猎的欢愉、武功和酒香：

号角嘹亮；夹杂着

隆隆战鼓震天响。

这时夕阳沉没了；

欢乐的声音突然不知去向。

坟墓般的寂静和恐怖

令人不安地罩住了殿堂。

废墟如此悲哀地卧躺

在荒凉的岩石之上。

我望着它，一阵战栗

深深地击中我的心房。