锃亮和铮亮在读音、词义侧重和使用范围上有所不同。
读音不同:“锃”读 zèng(第四声,与“赠”同音),“铮”读 zhèng(第四声,翘舌音)。
词义侧重不同:“锃亮”强调物体经过摩擦或整理后反光发亮,如擦亮的皮鞋、不锈钢锅;“铮亮”侧重金属或玻璃等硬质物体的冷硬光泽,闪光耀眼。
使用范围不同:“锃亮”适用范围较广,可形容皮革、陶瓷、金属等多种反光物体;“铮亮”通常用于金属、玻璃等光洁物体,较少用于非金属或柔软材质。
很久以来,每逢遇到这个锃亮,我总是读错,而且怎样正确拼写的字母,也是一直纠正了好多年。
今晚,我在和小外孙看书时,遇到了另一个词“铮亮”。当我读出来时,正在整理书籍的女儿却扭头对我说我读错了,并让我用手机查查,我不信,这一查,又让我和女儿涨知识了。
原来女儿经常用锃亮这个词,铮亮她也知道,由于不常用,她开始以为我读错了,等到我说出是“铮”这个字来时,女儿明白我读的不是她以为的那个“锃”字。
这次用手机查看,让我和女儿都有所收获。