此地是一个梦
只有沉睡的人认为它是真实
彼时，死亡将如黎明般降临
你清醒过来，不禁嘲笑
你曾经为之悲伤的一切
然而每个梦却不尽相同
所有虚幻的现世作为
残忍的、无心的
并不会在死亡降临时消散
这是一个不得不说的梦
因为它就真实地存在于此
所有恶意的讪笑
所有感官的欲望
那些从约瑟夫身上扯下的华衣
全都变成你必须面对的
凶猛的野狼
不期而来的复仇
迅猛的还手一击
都不过是一个孩童
对另一个孩童的游戏
你悉知此地的割礼
在彼处却完全是阉割！
我们身处这动荡的年代
它是这般的样貌：
一个人在他生活的城市里
酣然睡去
梦见住在，另一个城市
梦里他全然忘记
他身躯所倾躺的这座城市
因为他坚信，梦中之城的真实
世界就是这样一场梦
许多倾城的烟尘，笼罩上空
如同一个迷离的假寐
但我们比这些城市还要古老
我们的初始是矿物
接着变身为植物
然后是动物阶段，再后来是人类，
但我们总是遗忘先前的状态，
除了早春时分
我们偶然忆起，曾经的葱绿
人类在一条进化的跑道上被领着走
经历重重智性的迁移
虽然我们看似沉睡
内在却是清醒的
它指引着梦的方向
最终将把我们惊醒，
使我们跳回到真吾之中
——以上鲁米的诗
