译文参考自《隐藏的论语》。
解读是个人暂时的浅见。
上一节在讲要落到实处,但落到实处是需要时间才能够有结果的。那这里主要在说从政需要一个过程。
13.9
【原文】
子适卫,冉有仆。子曰:“庶矣哉!”冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之。”曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之。”
【译文】
孔子到卫国去,冉有随行照顾他。孔子说:“人口真多呀!”冉有说:“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说:“使他们富起来。”冉有说:“富了以后又要做些什么?”孔子说:“对他们进行教化。”
【解读】
这一章是在讲从政的三步,第一个是增加民众,第二个是增加财富,第三个就是教化民众。
13.10
【原文】
子曰:“苟有用我者,期月而已可也,三年有成。”
【译文】
孔子说:“如果有人用我治理国家,一年内就可改观,三年就会有成效。”
【解读】
孔子对自己的管理能力很自信,一年就能有所变化,三年就能有所效果。
13.11
【原文】
子曰:“‘善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣。’诚哉是言也!”
【译文】
孔子说:“‘有道德、有智慧的人治理国家,经过一百年,也可以消除残暴,废除刑罚杀戮了。’这话真对呀!”
【解读】
这应该是从政很完美的目标了吧,能够让国家没有残暴刑罚等。但这么高的目标也需要100年才能够实现。
13.12
【原文】
子曰:“如有王者,必世而后仁。”
【译文】
孔子说:“如果有圣王治世,也一定要三十年后才能实现仁政。”
【解读】
即便是能称得上“王”的人来治理,也需要三十年的时间才能实行仁政,再次点题管理是需要时间来逐渐改变的。