第75章 民之轻死
第一节
【原文】
民之饥，以其上食税之多①，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。
【注释】
①上：指统治者。
【译文】
人民之所以会遭受饥饿，是因为统治者食赋税过多，因此人民才遭受饥饿。人民之所以难以统治，是因为统治者政令繁苛、强作妄为，所以人民才难于统治。
【解析】
老子在这里揭示了人民忍饥挨饿的原因：统治者征收赋税过多，人民被压榨得透不过气来，故而出现饥荒。人民忍饥挨饿，日子过得苦不堪言，因此他们起来反抗也就成了很自然的事。一旦人民难以治理，国家就会秩序混乱，统治者的地位也就受到威胁了。老子在这里以简明易懂的语言对“民之难治”的情况作了细致入微的剖析，并为统治者敲响了警钟。
