东坡先生年谱（二十）

摘自《苏文忠公集》国家图书馆善本书号02535明（1368年―1644年）五羊王宗稷

三年戊辰1088

先生年五十三，任翰林学士，有《和子由元日省宿致斋》，有“白发苍颜五十三”之句。是年省试，先生知贡举，开院日，有《与李方叔诗》，序云：“仆与李廌方叔相知久矣。仆领贡举事，李不得第，愧甚，作诗谢之。”又《和钱穆父雪中见及》，有“行避门生时小饮”之句。又充馆伴北使，按先生《与陈传道书》云：“某顷伴虏使，颇能诵某文。”乃知先生高文大册，传播夷夏，又岂止及于鸡林行贾而已哉！是年作《吕大防、范纯仁左右相制》、《端午帖子词》、《元祐三年六月德音赦文》，及作《西路阙雨祈雨祝文》。按赵德麟《侯鲭录》云：“东坡云：元祐三年二月二十一日，与鲁直、蔡天启会于伯时舍，录鬼仙诗文。”有议论作诗付过，又有《论乐》等说。及与王晋卿论雪堂义墨，及为文骥作《字说》。又十二月二十一日，立延和殿中，论盛度诰词。

四年己巳1089

先生年五十四，任翰林学士，有《东太一宫脩殿告十神太一真君祝文》。三月内，累章请郡，除龙图阁学士、知杭州。按子由作先生墓志云：宣仁心善先生辩蔡持正之谤，出郊，遣内侍赐龙茶、银合，用前执政恩例。先生以七月三日到杭州任，谢表云：“江山故国，所至如归。父老遗民，与臣相问。”以先生去杭州十六年，故有是语尔。到任有《谒文宣王庙祝文》云：“昔自太史，通守是邦。今由禁林，出使浙右。”又有《谒诸庙祝文》。先生之帅杭也，替林子中，先生有《和子中诗》，有“江边遗爱啼斑白”之句。是年过吴兴，又作《定风波》为六客词，作《范文正公文集序》，及《跋邢敦夫赋》、《书米元章》。又有己巳重九和苏伯固《点绛唇》。是岁子由使契丹，先生有诗送之。有“单于若问君家世，莫道中朝第一人”之句。先生出牧余杭，子由代先生为学士。

试译：

元祐三年戊辰公元1088年

苏轼五十三岁，任翰林学士，写有《和子由元日省宿致斋》，有“白发苍颜五十三”之句。这一年省试，苏轼执掌贡举考试，发榜的日子，写有《与李方叔诗》，序中说：“我与李廌（字方叔）相知已很久了。我执掌贡举考试，而李廌却不能中第，很是愧疚，作诗以表歉意。”又写有《和钱穆父雪中见及》，有“行避门生时小饮”之句。又充任馆伴北使（陪同来访的北方外族客人），按照苏轼《与陈传道书》中说：“我曾陪伴来访的北方外族的使节，他还能诵读我的诗文。”由此可知苏轼的诗文书卷，已在中外传播，又岂止是洛阳纸贵而已！这一年写《吕大防、范纯仁左右相制》、《端午帖子词》、《元祐三年六月德音赦文》，及作《西路阙雨祈雨祝文》。按照赵德麟《侯鲭录》中说：“东坡说：元祐三年二月二十一日，与鲁直、蔡天启相会在李公麟（字伯时）家，抄录鬼仙（无名氏）作的诗文。”有议论如何作诗的文章交与苏过，又有《论乐》等论说。及与王诜（字晋卿）论述雪堂的义墨，及为文骥（文与可孙子，苏辙外孙）作《字说》。还有对十二月二十一日，在延和殿中，论说盛度诰词的记载（东坡志林）。

四年己巳公元1089年

苏轼五十四岁，任翰林学士，写有《东太一宫脩殿告十神太一真君祝文》。三月内，屡上奏章请求外派郡县，被授与龙图阁学士、杭州知州。按苏辙所作苏轼墓志中说：“宣仁太后心中认可苏轼对于蔡确（字持正）毁谤自己的申辩，苏轼已出了城郊，宣仁太后派遣内侍赐与他龙茶、银合，用的是对之前杭州知州相等的恩赐惯例。”苏轼是七月三日到杭州上任，在到任后写给皇上的谢表中说：“江山故国，所至如归。父老遗民，与臣相问。（故地重游，有如归家，父老乡亲，与我问候）”是因为苏轼离开杭州已十六年，所以才有这番话。到任后写有《谒文宣王庙祝文》其中说：“昔自太史，通守是邦。今由禁林，出使浙右。（从前我是由太史的职位，来到这里做太守，而今是由翰林院，被派到浙西）”还写有《谒诸庙祝文》。苏轼做杭州知州，接替林子中，苏轼写有《和子中诗》，有“江边遗爱啼斑白”之句。这一年路过吴兴，又作《定风波》为六客词，作《范文正公文集序》，及《跋邢敦夫赋》、《书米元章》。又写有己巳重九和苏伯固《点绛唇》。这一年苏辙出使契丹，苏轼有诗送行。有“单于若问君家世，莫道中朝第一人”之句。先生执政余杭，苏辙替代了苏轼翰林学士的角色。