頫、芾、牛津英语字典
在一位书法家的指点下,终于纠正了我几十年对“頫、芾”二字的读法,买了小楷字帖、笔墨回家练习,追下儿时没有的梦。
说起字,想起前段时间看的电影《教授和疯子》,讲牛津英语字典的编录。一直到十九世纪末,英国仍然没有一部全面的、体面的英语字典,几经辗转艰辛,才由一个没有受过大学教育的自学者,在一个关在英国精神病院的美国退伍军官的帮助下,开始成功地编录。
由电影,我又想起和查阅《康熙字典》,《康熙字典》出版于1716年, 是清人继承明人的基础而编录,《牛津英语字典》第一次完整出版于1928年。两个文化,我还在学、还在起步。
王小波说,中国最好的文笔出自翻译家,这几天又看了一些歌德,更多地了解了德语对人的阐述。
写给一个祖母、一个城市