节选翻译正统道藏《茅山志》元(2)

那些神秘的符箓、古老的道经,仿佛带着仙气,让人感受到道教文化的深邃与神秘。而那些关于茅山的诗词歌赋,更是文人墨客对这片仙山的赞美与向往,读来令人心驰神往。

《茅山志》不仅仅是一部书,它是一座桥梁,连接着过去与现在;它是一面镜子,映照出道教文化的辉煌。它让我们得以窥见那个时代的信仰与追求,让我们感受到道教文化的魅力。

这段文字通过丰富的象征和神秘的仪式,描述了一位修行者因其修行成就而受到的天命封赏,体现了道教对修行和仙职的重视。

只有内心充实而虚静,才能远离世俗的纷扰,沉浸在幽深的修行中。妙玄(深奥的玄理)从童蒙(幼年)开始,就散发出智慧的光芒。在北山静心修行,积累对自然的感悟。为了求神,攀登险峻的高峰,山谷穿越,历经艰难。在师门的指引下,抛弃世俗的形体,拒绝诱惑,全身心投入修行。以万般真诚,追求天然的境界。于是遇到了明师,接受了灵篇(道教经典)。怀着虔诚的心,祝祷跪拜,不惜残首截身(不惜一切代价)。以简朴的生活为乐,不以饥寒为耻。追求的只有道,守护的只有真。这份真诚感动了上帝,激发了太玄(天道)的回应。

如今,恭敬地授予你盈位,封你为太元真人,兼任东岳上卿司命神君。你心性正直,品行坚定如金石。丹心照耀众人,神灵栖息于高洁之地。因此,特赐予你以下九种封赏:

1. 玉铁绿旌八威之策:让你征伐邪源,威慑万神。

2. 紫髦之节,藕敷华冠:让你招引千灵,封山召云。

3. 绣羽紫被,丹青飞裙:让你在霄汉中从容行走,与玉真相伴。

4. 班龙之舆,素虎之耕:让你在太空遨游,飞轮帝庭。

5. 曲晨宝盖,琼闱绿室:让你游历九宫,静神温密。

6. 执神流火,灵珠月明:让你上达太极,通音上清。

7. 锦旌绣磨,白羽玄竿:让你呼召六阴,玉女侍轩。

8. 凤鸾之啸,金钟玉磬:让你和神虚馆,乐真怜灵。

9. 紫琳之腴,玉浆金罂:让你寿命与日月星辰同在,刻名于丹玛。

你以太元为号,九德具备,积累的善感通达太微(天庭),天人感应,不期而同归。如今以九种封赏回报你的往昔情怀。

你心神方正明朗,是四灵(青龙、白虎、朱雀、玄武)栖息之地。丹心启焕,秉持正直,不为邪恶所动摇。正任全固,洞察一切。如今屈就上卿之位,总括束岳(管理山岳)。又加封司命之主,以统领录图(仙籍)。赐予玉童玉女各四十人,出入太微,受事太极。治理赤城(仙境),玉洞之府。盈(被封赏者)要勤勉治理,动静都要上报。

重点解释:

1.  “惟盈虚挺,远朗幽耽” :

  - 盈虚:指内心充实而虚静。

  - 远朗:远离世俗,心胸开阔。

  - 幽耽:沉浸在幽深的修行中。

2.  “妙玄爰自,童蒙散发” :

  - 妙玄:深奥的玄理。

  - 童蒙:幼年。

  - 散发:智慧的光芒。

3.  “北山静心,林泽积思” :

  - 在北山静心修行,积累对自然的感悟。

4.  “求神登峻,履谷艰寻” :

  - 为了求神,攀登险峻的高峰,穿越山谷,历经艰难。

5.  “师门掷形,绝娉投躯” :

  - 在师门的指引下,抛弃世俗的形体,拒绝诱惑,全身心投入修行。

6.  “万津丹诚,率往肆其天然” :

  - 以万般真诚,追求天然的境界。

7.  “遂造明匠,乃受灵篇” :

  - 遇到明师,接受了灵篇(道教经典)。

8.  “蓊发祝跪,残首截身” :

  - 怀着虔诚的心,祝祷跪拜,不惜残首截身(不惜一切代价)。

9.  “带索自乐,不耻饥寒” :

  - 以简朴的生活为乐,不以饥寒为耻。

10.  “所惟适道,所保以真” :

    - 追求的只有道,守护的只有真。

11.  “情昭上帝,感激太玄” :

    - 这份真诚感动了上帝,激发了太玄(天道)的回应。

12.  “今敬授盈位,为太元真人,领东岳上卿司命神君” :

    - 封你为太元真人,兼任东岳上卿司命神君。

13.  “君平心格正,秉操金石” :

    - 你心性正直,品行坚定如金石。

14.  “丹心娇众,栖神高瑛” :

    - 丹心照耀众人,神灵栖息于高洁之地。

15.  “今酬九事,以报往怀” :

    - 以九种封赏回报你的往昔情怀。

16.  “治宫赤城,玉洞之府” :

    - 治理赤城(仙境),玉洞之府。

17.  “盈其莅之,动静以闻” :

    - 盈(被封赏者)要勤勉治理,动静都要上报。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容