【13-23】
子曰:“君子和【1】而不同【2】,小人同而不和。”
【注释】
【1】和:即合,收拾到一起。人们把农业果实收在一起,大家都拿出自己的劳动果实,合在一起,再进行二次分配。这里指,奉献。
【2】同:是指二次分配的原则,人人都有份,含有公平平等的意思。彻,单纯是指分。同,是指分的原则。
【译文】
孔子说:“君子注重奉献,而不计较分配时自己是否吃亏,不计较自己的利益得失。小人在利益分配的时候很认真,恐怕自己少分一点,就怕自己吃了亏,而一到讲奉献的时候,就不干了。”
【13-23】
子曰:“君子和【1】而不同【2】,小人同而不和。”
【注释】
【1】和:即合,收拾到一起。人们把农业果实收在一起,大家都拿出自己的劳动果实,合在一起,再进行二次分配。这里指,奉献。
【2】同:是指二次分配的原则,人人都有份,含有公平平等的意思。彻,单纯是指分。同,是指分的原则。
【译文】
孔子说:“君子注重奉献,而不计较分配时自己是否吃亏,不计较自己的利益得失。小人在利益分配的时候很认真,恐怕自己少分一点,就怕自己吃了亏,而一到讲奉献的时候,就不干了。”