一、文化传承
有一年，我坐绿皮火车从广东回江西过年，车里有各地口音的江西人，老乡之间自然多一份亲切，倒也热闹。我在的座位处有一位五十来岁的南昌籍女老师、一位近三十岁的萍乡籍男老师和一对吉安的祖孙，由于方言不畅通，大家都会说普通话打发旅途无聊的时光，熟络之际，我对面一位五十来岁的女老师看到老嬷嬷对其孙女说方言，就义正辞严地说：“你不要教她说土话，到时她说话不标准，考试还用不到。”和善的老嬷嬷听后很尴尬，靠窗的男老师看到后连忙说道：“确实考试不会考方言，不过好多人也意识到方言不传承就会消亡，方言也是文化的载体。”
回到乡下老家，我发现小学生放学后都说普通话，就连咿呀学语的婴儿，大人也是从娃娃抓起，只教其说普通话，即使从小说方言长大的小孩，自四年级到乡镇读书后，回到乡下也不愿意说方言。在长期的“说普通话，做文明人”意识宣传、方言土气无用、语言考分等制度安排和学校老师要求下，方言无传承的土壤，我儿时乡音盈耳的场景荡然无存。
站在老家青砖黛瓦的马头墙下，看着被拆的老房子上建起的洋房，不光光是语言、建筑，我们在文化传承的众多领域做得不力，小到如取名、标识，大到如历法、计量衡、风俗、服饰、医药、宗教等，社会如过江之鲫一般向标榜着所谓 “先进”、“发达”、“时尚”、“潮流”的舶来品靠齐，邯郸学步，对唯一流传至今悠久灿烂的中华文明不通，以致“中性”、“优秀”的传统文化都被标以“封建”、“落后”、“迷信”、“老土”的标签，文化自信、民族自信无以搭建，国人失去自我，久而久之在潜意识中认为外面的东西好，“外国的空气甜”，崇洋媚外，我堂堂华夏儿女不自豪反自卑。
二、教育
背书（bwai5hɛɛ1）——还冇进学门就会背书
发蒙（fwæt8mung2）——启蒙
呷一转数（sru4）一转——一次是一次，一次吃完，区别于一顿分多次吃完。奶呷一转数一转，咁的毛毛好带
估谜里（guu3mii5li）——猜谜语。你估下有几重子？
监（græm1）——拿枪监之来的；解（grai4）——押解。解之去牢里；解手（grai3xhiu3）——如厕。去窖落解手；冇解怀过的（mau3grai3frwai2gwɔ gɔ6.）——没有生过小孩
奖动（jiong3tung5）——奖励。奖动佢；得奖
教（grau4）——教耕田；教不当；牛开之教；教导（grau4dau）；教点（grau4diɛm4.）；合教（hop8grau4）——合在一起教育
教拐人（grau4grwai nhin2）——把人教狡猾。真是教拐人；你里老师啽教黄土堆里，教去之须弥山（-n1li lau3sru1-am5grau4wong2tu dwai li，grau4hiɛ4dhɛ4.xüü1myi sræn1）
靠边稍息（srau4xik8）——靠边站
赖学（lai5hrok7）——赖着不去学校
骑到线写（xii2dau xiɛn4xia3）——沿着线写。写字（xia3cuu5）
赡书（shɛm5hɛɛ1）——供小孩读书。赡一个细伢子读书不容易哦；供（jüung1）——供养。仔啊，你长大之拿什里供我里；供书包
算定（swon4tiang5）——计算好。日日算定之泡几多奶；另算（ling5swon4）；算算（swon4swon4）——算数（swon4sru4）。不算算；揞算（-am2swon4）、牙算（ngra2swon4）——心里算一下、思量。话我也话之，你自家揞算
听闻（tiæng1mun）——听到；听说。叫你冇听闻吧；你听闻有该起事么；亲口听闻佢
抄作业（crau1zɔk8ngiəp4.）、交学费（grau1hrok7fwi4）
学高（hrok7gau1）——（贬）在人面前说某事以便得到夸赞。到屋砙来学高，话佢昨日偷之两袋西瓜；仔啊，你今而学之什里，学（hrok7）之我听——转述给我听；
寻过（qim2gwo4）——找过错。寻过之我；寻眉眼（qim2mii2ngræn）——找茬；寻詥头（qim2gɔp8hau4.）——找人相骂；寻死（qim2suu3）；寻魂（qim2fun2）；寻东西（qim2dung1xi5.）；找（zrau3）——找理不过（寻理不到）；找钱；互不找价——交易时都不给对方差价
载（zai4）——载明。纸上载之的
打弹珠（daa3tan5dhwɛ1）、打石子（daa3shak7zu4.）、打仗（daa3drong4）、打樶（daa3zwo4）、攻城（gung1thəng2）、嫁新娘子（gra4xin1nhiɔng zu）、跍夜闷子（kuu5yaa5mun4.zu躲迷藏）、掐蝦蟆子（kræp8haa2mau zu6.用力掐上臂的肌肉，肌肉会暴起来）、捉蛇子（zrɔk8shaa2zu用力掐腰上的肌肉）、挞宝（dæt8bau3）、踢毽子（tik8jiɛn4zu）、跳皮筋（tiao4pii2jin）、跳王（tiao4wong2）、折纸（dhet8dhɛɛ3折宝dhet8bau3、折裤子dhet8kuu4zu、折衣裳dhet8-ii1iong5、折字dhet8cuu5、折花dhet8frwa1）、捉棋（zrɔk8xii2有猪婆下崽、龙棋、金木水火土等）、做弹弓（zuu4tan5gung1）、做剑（zuu4jiɛm4）、射箭（shak7jiɛn4）、射火箭（shak7fwo3jiɛn4）——小孩游戏
三、做工
弼（bii1）、弥（myi6）——矫正、修理、把弄。弼车子；弥车子（修理车子）、弥猪崽子（玩猪仔）；弥手（修手、玩手）。该只狗讨你弥善之；弥头髪；弥脚挒手；弥正之么？弥蛆（myi6qii1）——指做事特别慢。一世界都冇做完，真是徕弥蛆
差（crai1）——催、差使。日日差我去归
点卯（diɛm3mrau3）——旧时官厅在卯时（上午五点到七点）查点到班人员；报道；启动某事。要是徕我嗰里点之一下卯都要得；你里叔叔点之卯子
丢（dwai1）——扔掉。丢不来；丢不之；丢过来（dwai1gwɔ lai4.）；拿手巾丢之到我
动力（tung5lik8）——使力，用力。又不着动兀子力，着兀子累
敷（fwu1）——湿手巾敷之脑拐央；覆（fuk8）——睏之床央翻面覆面睏不着
负担（fuu5dæm1）——负担重
管到（gwɛn3dau）——管着。东西自己管到；管事（gwɛn3sru5）——冇人管事；管业（gwɛn3ngiep8）——管理家业；管饭（gwɛn3fwan5）——哪个管饭
归集（gwi1qip7）——田归集之；你里外婆归去之（-n1li ngwai5pwo4.gwi1hiɛ dhɛ4.）——回去了
过工（gwo4gung1）、过脚（gwo4jiɔk8）、下台（hra5tai2）、落台（lok7tai2）——过关、过得去。事不做完不得过工的；带暖和点子，冷不过脚的；耽工（dæm1gung5.）——耽误。耽工过日里；不得工过（bwêt8dek8gung1gwo4）——不得过关。话实话（hrwa5shɛt7hrwa），到时不得工过的
和（hwo2/fwo5）——和奶粉；和泥巴（fwo2nai2bra）；拿花生油和饭呷；和滚来；和（wo2）——还不和（不算）买衣裳的钱
荷背（hoe2bwai4）——用背驮。我要荷背
架势（gra4shɛɛ4）——开始；起工架马（xii3gung6.gra4mra4.）——开工。马是指三只脚的那种木马；杀盘（sræt8pwɛn2）——结束；杀割（sræt8gɔt8）——作弄、欺负。到我头央杀割
冚到（gom2/gom3dau）——盖住。拿面盆里冚到菜，省之（srang3dhɛ）惹蝇里
劳外（lau2ngrwai5）——在外劳动。劳内（lau2nwi5）是挣钱，劳外也是挣钱
了（liao3）——清理；了结。了屎；了身上；外婆瘫徕床央，我要去跟佢了身上；了人家的情
历（lik8）——在物体表面磨、擦。不用手历指门子（dhêt8mun4.zu指头），怎洗之伶俐；拿槛子历过去；豆里讨雀子历不之
砺（lii5）——磨擦。用手砺下眼睛珠里（yüung5xhiu3lii5-ra ngran3jiæng6.dhwɛ li）
墁（mwɛn1）——用砖或石块等铺地面。拖一车碳渣里来墁墙角；墁地
柈楼（pwan2lau2）——土木结构的屋用长木片垫楼面。楼要柈下
砌屋（cai4-uk8）、造屋（cau4-uk5）、生屋（srɛng1-uk8）——建房子。砌该栋屋去之几多钱？门口不能生屋
牄（qiong4）——增（zɛng1）、层（cɛng5），把东西一层层叠好。油菜牄得一起
设（shet8）——在屋内把某个地方布置厨房、卧室等；设立。到嗰里设一只房间；设冤仇
摄料（shap7liao5）——一个人用肩扛料。嗰粗的料，你摄之起么；肩棍摄棒（jiɛn1gun shap7pong5）——扛着棍棒。你里肩棍摄棒去哪里做事
收工（xhiu1gung1）——下班。一日呷两包烟还收早工；收窠（xhiu1kwɔ1）——关停。不整一转不得收窠
守门（xhiu3mun2）——看门
狩（shau1）——追赶猎物，引申为紧追不放。跟狩望样；啽狩到我话事（-am5shau1dau ngɔe1hrwa5sru）——追着我说事
替（tii4）——跟你里娘替下手
务正（vuu5dhəng4）——不务正
缬起来（tiæk8xi4.lai4.）——绑起来。心里缬缬里；缬颈（tiæk8jyang3）——吊颈；缬脚（tiæk8jiɔk8）——絜脚
引（yin3）之我发笑——惹得我笑
占（dhɛm4）——呷不，省之占一只碗到嗰里；占赢门
制世事（dhɛɛ4shɛɛ4sru）、制事（dhɛɛ4sru）——操办一些大事，例如喜酒、建房子。冇制过世事就不晓得大人的苦；制服（dhɛɛ4fuk7）
主事（dhwu3sru5）——主持事物。又冇一个主事的人
转（drwon3/drwon4）——到窝里转（drwon3）滚下；转（drwon4）动；转调（drwon4tiao5）——区别于：转唤（drwon4-wɛn5）。哭之不得转唤；转蒂（drwon4dii4）——快成熟了。瓜转之蒂；转味（drwon4vii5）——适应了某味道。慢慢子喂碗子饮（-im3），看下会转味莫；转声（drwon4sræng1）——变声。你怎转之声啊
装工（zrɔng1gung5.）——收拾好，准备好。装工一下东西
坐（cwo5）——结婚母舅坐上；坐市（cwo5shɛɛ5）——坐在市场上等活；坐栏（cwo5lan2）——牛老得快死了。原先哪有牛肉呷，呷也就呷只坐栏的牛，就骨头上挑兀子筋（jin1）呷
做不穿（zuu4bwɛt4.thwɔn1）——做不惯，坚持不下去；呷得穿（hiæp8dək4.thwɔn1）——吃得惯
做假子（zuu4gra4.zu）——假装。你做假子睏着之
做平（zuu4piang2）——做得公平。事要做平来
做气里（zuu4xii4li）——有味道。身央做气里
做什里卵事（zuu4shɛp7li lwon3sru6.）、做什里棺材事（zuu4shɛp7li gwɛn1cai sru5）——做什么屌事
做样子（zuu4yong5zu）——另指作秀。做事做样子哪个不会做；样子都不做一下
