前言
还想着爱在心里口难开?这个时代,人们已经受够了交错而过却没有产生半点交集。明明有着一腔好意,为什么不能快乐地说出来呢?
不敢表达心意?或者,表达了出来,却没有接收到期待中的好效果?事实上,好好说话也得有智慧!一项最新科学研究显示,男性如果多使用比喻来赞美女性,会比直白的赞美更具吸引力。
英国学术刊物《科学报告》刊登了成都电子科技大学研究人员的一篇论文。这项研究有超过100名女性参加,她们被要求给70张男性面孔的吸引力打分,其中60张面孔会伴有赞美的话,另外10张没有。随后,研究人员又加入另外70张男性面孔用作对照,这些对照面孔都没有伴随赞美之词,把所有面孔混在一起,请女性受试者再次打分,并判断这些面孔是否眼熟。
分析显示,如果男性的面孔与“你的双眸犹如朝露”等比喻性赞美一起出现,会在女性心中更具吸引力,印象留存更长久。伴随直白的赞美如“你的嘴唇很性感”一起出现的男性面孔则吸引力稍差。另外,赞美外貌比赞美财产(如“你的花园就像一片花海”)更能提升男性的吸引力,无论使用什么类型的语言。结论认为,比喻等修辞性表达的演化可能受其在择偶时显示生殖健康作用的影响。
说到这,你明白了吗?三月春暖花开,科研人员可是在“求偶压力下的语言演化”等高大上的学术框架下,给支了一个非常实用的招儿。
那在今年春天,许多男士可能会向心仪的异性表达仰慕之情,除了You look great/ beautiful/ wonderful in the skirt,还能怎样赞美以给她留下更深印象?下面我们就来get几句绅士们留下的溢美之词!赞美不嫌多,溢出来又怎样~
1)a dream boat 理想情人
Dream 等同于“理想的”很容易理解,而 dream boat 为何会成为“理想的女人”就是一个谜了。有一种说法是,理想的伴侣会带你渡过人生的美好时光,就像一艘小舟带你去美好的地方旅行一样,很浪漫有情调的说法哦!当然,中性词dream boat 也可以指“理想的男人”。
She is a dream boat to men.
她是男人的理想情人。
Meeting you my dream boat was the high spot of the day.
遇见妳是那一天最快乐的事。
2)cause one’s knees to shake 使人双膝颤抖,站不稳
是否还能回忆起小学时第一次被老师拉上讲台,对着全班讲话时那种紧张又无助的战栗感?因为没经验,心里接受到的刺激过大,连带地身体也无法受控打起颤来。
初次见到一位心仪的对象,接受到的刺激只有更大。
Her beauty causes my knees to shake.
她的漂亮使我不由自主发起抖来。
Your attraction has caused my knees to shake.
妳的美丽迷人简直叫我难以自拔。
3)up there in the clouds 感觉飘飘如仙
一天里的哪一个时间段,最让你感到心中毫无压力,舒服得飘飘如仙?如果常常忙过了头,那一周呢?或一个月?我们实在应该单纯地和孩子一样,伺机觅得一线喘息。
你可以借由赞美,让一个人的出现和存在,变成你的如仙美梦。
She makes the boy feel up there in the clouds.
她让这男生感觉快乐地飞上天啦。
Your unconscious appearance made me feel up there in the clouds.
妳不经意的出现,却使我神魂颠倒。
4)a beauty queen 女王级别
在每一个童话故事里,无论角色是正派或是反派,皇后都是高贵美艳而且魅力无穷的。人们的观念中,皇后/女王应该属于女人当中的最高级别,不管是在权力层面还是在美貌层面,于是有了这个 beauty queen。
She is a beauty queen.
她非常有魅力。
You are no doubt a beauty queen in my heart.
妳在我心中是毋庸置疑的女神。
在生活中,多以欣赏的眼光给身边的同伴赞美,创造愉快的气氛,是一件很棒的事情,当然,我们也要处处用心,争取不断被别人赞美哦!
小测试
有人说,“情人眼里出西施(Beauty is in the eyes of beholder)”,世上所谓的美或丑,只是主观的看法。然而这就表示出于主观思考的我们终究会遇到一位理想情人!“你就是我的理想情人”,以下哪一句表达最合适呢?
Your beauty causes my knees to shake.
You make me feel up there in the clouds.
You are no doubt a dream boat in my mind.(对咯~)
You are really a beauty queen.
当年美国的罗斯福总统每回在白宫见到仆人时都给予了充分的赞美!我们凭什么吝啬呢?