《XXX传奇》《新版XXX传奇》《XXX传奇前传》《XXX传奇后传》《XXX传奇之XXX》...这就是国内影视剧翻拍的套路。一个经典的IP在国内影视圈总是避免不了被各种翻拍，所谓换汤不换药，一样的剧情一样的套路就是不一样的脸。这样看起来，翻拍似乎很有市场，毕竟故事是经典的，技术是革新的，人们对审美的需求是不可竭的。直接省去原创的成本，站在巨人的肩膀上摘果子是一众导演和影视公司的生存的招数。
所谓优胜劣汰，国内如此效仿翻拍的风气是怎么盛行起来的？又所谓适者生存，它的市场的存在决定了它的存在。那这是要怪市场了？当然不是，这是个错误的逻辑。主动决定被动，你的作品决定着大众审美。所以作为影视出品方就起着关键作用，从源头抓起品质的保证才能进入市场竞争的一个良性循环。
翻拍是一把双刃剑。不得不说翻拍有一定的好处，像经典重新解读，一代人有一代人的观点，经典也正应为有了翻拍才更具价值。其实所谓翻拍，就是对别人的作品进行再创作。但是总感觉“翻拍”这个词带有一定的贬义色彩。甚至一经翻拍必遭嫌弃，纵观电视剧市场上的翻拍，超越经典的微乎其微，人们对原著总是保有一定的尊崇度。如果翻拍只是换了一张脸，亦或是把原著改的面目全非，那也就只有挨骂的份了，对整个影视圈也是一种污染。
前段时间特别火的少儿版《新白娘子传奇》着实让人眼前一亮，演技炸裂的小戏骨们也成了全剧唯一的亮点。对，仅是唯一的亮点。但如果说它要超越原著，又好似不知从何而比，或者说人家根本未有超越之意，故事情节人设都没有大的改动，所以唯一的意义也许就是打开了少儿剧的市场，无论谁是第一个吃螃蟹的人，都说明创新才是事物继续发展的核心。
其实翻拍还有更多的方式可以选择。在《西游记》的梗已经被七翻八炒的熟烂了之后，《少儿西游》还是另辟蹊径勇敢的打开了西游另一扇大门。从近几年的西游记+周星驰这两大IP的票房看出，星爷大势已去，影片中引人深思的桥段近乎渺渺之光，更难再创经典。综合种种原因，后起之秀《少儿西游》的剧组也放弃重走套路，换起了新装。不说能超越同行，但是全新的剧本也许正是新西游最大的看点，也是这一翻拍最核心之处。
对于翻拍，全新的剧本也许是个不错的选择，先无论质量的优次，市场对于新的作品还是给予了充分的包容心的，在这样的宽容的大环境里，才会有了像《少儿西游》这样为数不多的少儿类原创网剧。除了大IP“西游”自带的热点效应外，看好这部影视剧就是因为其全新的故事线，以及从孩子角度出发而创作的戏剧冲突，好看有趣也不荒唐，剧情不再是大人的情情爱爱了，这在网剧里也算是一股清流。翻拍经典就得具有存在的价值和意义不是吗?这才不会落入“消费儿童”的俗套。对于具有正确三观的作品，吃瓜群众们表示大力支持！
经典的翻拍，应是尊重其核心价值，又拥有自己的灵魂。
期待，《少儿西游》！
