——艾米莉·勃朗特

一小时前，我看见

一个幽灵就站在你这里，

三条河流淌过他脚边，

深度相同，流速相一——

一条金黄——一条红得像血一样；

另一条如宝石般萤蓝；

但在它们汇合的地方，

河流却坠入漆黑的海面。

幽灵将闪烁的目光，投向脚下暗夜般的海洋

突然间，那美好的深处迸发光芒

把四下照得通明透亮——

它白亮胜似日光

美丽远在它分开的源头之上！