原文
伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”
释义
冉耕生了重病,孔子来看望他,从窗外握住他的手,说,这人就要没了呀!这是命吧!这样的人!怎么会得这种病!这样的人,怎么会得这种病呀!
理解
一般认为,冉耕的病,是“恶疾”,是麻风病,是传染病。所以孔子不能进屋,只能站在窗外和他永别。孔子听说冉耕得了绝症,痛心疾首,语无伦次,反复念叨他这么高洁的品性,怎么能英年早逝,得麻风而死。就像一个普通的老人,能让人感受到他内心诚挚的悲伤。
小知识
冉耕得麻风病,也成为贤人得恶疾的典故,“冉耕之疾”成为麻风病的隐喻成语。说谁不幸有冉耕之疾,就是暗指他得了麻风病。
注:仅加入一点个人理解,不成熟,也在学习中,随时更新理解,敬请指教,互相学习!