原文：
卜算子 ·黄州定慧院寓居作
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
译文：
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般缥缈的身影。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
分析鉴赏：
定慧院是苏轼被贬到黄州的第一处寓所，在黄州东南。在这首词里，写了一人一鸟，上阕写孤鸿见幽人，下片写幽人见孤鸿。明写孤鸿，暗有寄托。
“缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，飘渺孤鸿影。”
残缺之月，悬挂在天边，从疏落的枝桠间洒下清辉，漏壶里的水已经滴尽，白天嘈杂的人声渐渐听不到了。有谁能看见幽居的我，独自一人在月下徘徊，仿佛形影相吊的孤鸿，在天地间飘忽往来。
开篇营造出一个月下清冷，萧索寂寞的环境，幽人独行徘徊，孤鸿飘渺无迹，作者用幽人自比，写出了内心的冤屈，不平，孤独和寂寞，
这里，独来独往，心事浩茫的幽人与身影飘渺，轻灵飞动的孤鸿，或分或合，互相映照，对应契合，营造了一个人鸿合一，托鸿见人的象征形象。
作者在凄冷的月下，想起自己“早岁便怀齐物志，微官敢有济时心”，满腹经纶，表里澄澈，如今却落得如此下场，内心一片孤独酸楚。
“惊起却回头，有恨无人醒，捡尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”
孤鸿听到一点细微的声音，惊恐万状，心怀恐惧而一下飞起，满腹的委屈忧苦却无人理解。他飞来飞去，拣尽寒枝，不肯栖息，独自忍着寒冷，守着寂寞，在空阔的沙洲之上徘徊逡巡。
诗人因讥讽新政，被人以“蔑视朝廷，讥讽时事”的罪名押赴御史台监狱，几乎丧命。后经众人相救，从轻发落，被贬到黄州。他在黄州，无权无势，无金钱无自由，生活极为困顿，但这些并不重要，重要的是他经历劫难之后，有去国怀乡，忧谗畏讥之感。时时惶恐，深感不安。
孤鸿惊起回头，无人理解，失所无依，忧恨无告，正是词人刚出囹圄，惊魂未定，愤郁不平，顾影自怜的生动写照。孤鸿选求宿处，不肯苟同流俗的坚守，正是苏轼高洁自许，坚持真理，坚持操守的本色。
正如刘乃昌所说：“全篇以月夜孤鸿自况，借以表达自己宁愿隐身幽居，不肯随人俯仰的孤高自赏的感情，以及歧路彷徨的心态。”
全篇意趣深邈，气质超逸。
黄庭坚说：“词意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”
这种高旷洒脱、绝去尘俗的境界，得益于高妙的艺术技巧。作者“以性灵咏物语”，取神题外，意中设境，托物寓人；对孤鸿和月夜环境背景的描写中，选景叙事均简约凝练，空灵飞动，含蓄蕴藉，生动传神，具有高度的典型性。
