到2020
作者：雷蒙德·卡佛[美国]
我们中的哪些人将会
对他们的朋友们谈起，
他曾记得那么多！他曾和谁是朋友，
一起度过好时光。
在那个盛大的舞会上。
每个人都在场。他们跳舞，
庆祝，直到天亮。他们彼此
相拥着跳舞
直到太阳升起。
现在他们全都走了。
我们中的哪些人将会被谈起——
他认识他们，和他们握手，
拥抱他们，整夜待在
他们温暖的屋子里。曾经爱过他们！
朋友们，我爱你们，真的。
我希望我足够幸运，足够荣幸，
能活下去，承受见证。
相信我，我将只谈你们
最光辉的事和我们此刻的时光！
对于幸存者来说，总得有些什么
用来盼望。慢慢地变老，
慢慢地失去一切和所有人。
舒丹丹 译
选自《我们所有人：雷蒙德·卡佛诗全集 2》，译林出版社
岁末年初，在得与失之间，在种种等待的过程里，总有一些东西始终存在，那就是“希望”。当然，种种生活也都会有它要支付的代价，就像王小波所言，最终是由你来选择：
对于过去的一年，还有我们在世上生活的这些年，总要有句结束语：虽然人生在世会有种种不如意，但你仍可以在幸福与不幸中作选择。
新年了，也希望每个人都能以各自的方式自由生长；而不是千方百计将自己塞进某个被定制化的模具里，压缩成毫无新意的罐头。
我们每个人都单枪匹马闯入世间，终其一生都在追寻属于自己的那份“希望”，在途中，有的得偿所愿，有的却事与愿违。
在时间面前，我们的希望其实不过如此，见想见的人，做想做的事，成为自己预期中的样子。
2020年转眼真的就到了，希望我们能一起度过好时光，不说来日方长，不负韶华，只争朝夕。
2020,唯愿只争朝夕、不负韶华！
摘自为你读诗
