日常英译汉的人名翻译，向来遵循音近原则，可trump的简体中文译法却独独令人费解——为何是“特朗普”，而非更贴合发音的“川普”？坊间多传是其当选总统后，官方依新华社译名规范改作此称，未当选前却无此要求。这般前后之别，时隔多年，我倒生出一种揣测：或许是为了在社交媒体语境中，对中外相关指代作明确区分。
我向来习惯称其为川普，只是文中所引言论皆作“特朗普”，便暂且顺着坊间通用的叫法，以特朗普称之。
中国人的勤劳勇敢、才智卓绝，并非空言。有这样一群人，血脉里奔涌着战斗的热血，脑海中根植着斗争的哲学，每个细胞都浸润着赤诚的爱国情怀。他们心怀天下、眼望寰宇，以开阔的国际视野、世界观察员的视角审视周遭。工作生活之余，他们辛勤搜集各类资讯，以主人翁的姿态，传递自己爱憎分明的观点。田间地头、公园码头，随处可见他们对美、日的义愤声讨，也能听见他们声援祖国统一、“留岛不留人”的振振言辞。而这份勇敢，更体现在他们对身边的“敌人”包容却不畏强权、敢向世界强国的总统“亮剑”，欲将其批倒批臭、踏上一脚，把这位被他们批得“体无完肤”的总统的“恶行”，昭告天下。
打开微信、短视频平台，加诸特朗普身上的各式“头衔”，怕是足以申报吉尼斯纪录：比屎还臭的弱智脑残、世界罪人、诈骗犯、强奸犯、世界秩序的破坏者、美国的掘墓人、白痴、又蠢又坏的疯子、狂人、流氓、杂种、杂碎、禽兽不如的畜生、法西斯、纳粹、世界搅屎棍、世界乱局的根源、疯癫癔症患者、狂躁症病人、奇葩、世界大流氓、政治流氓、特离谱、小丑、老年痴呆、奸商、神经病、强盗、无赖、作死鬼、无耻小人、魔鬼、疯老棺材瓤子、杀人狼、周扒皮、战争贩子、特无赖、绑匪、垃圾、渣男、世界公敌……用来形容他的词汇，也极尽宣泄仇恨之能事：自私邪恶、贪得无厌、道德沦丧、厚颜无耻、谎话连篇、心如蛇蝎、口出狂言、狂妄自大、冷血无情、白人至上、种族主义、臭名远扬、臭名昭著、野心勃勃……在他们口中，其团队是毫无章法的“草台班子”，除却万斯，其余成员皆是道德败坏的离异者，而万斯也难逃“马屁精”的标签；美国移民与海关执法局（ICE）更是被比作“西厂”“党卫军”“私家军”“盖世太保”……
冤有头，债有主，特朗普何以招致中国人如此猛烈的口诛笔伐？究其根源，皆是一众“正义”主播的“精辟论断”所致。在他们口中，特朗普对外奉行外交霸凌，对内则心狠手辣、心如蛇蝎；对盟友气焰嚣张，只知争抢资源、攫取利益，眼中唯有自己，稍不如意便翻脸无情，是社交媒体上信口开河的垃圾渣男；意欲收购格陵兰岛，是赤裸裸的霸权行径；针对马杜罗的行动，被解读为破坏国际规则、干涉别国内政；为民众发放福利、下调利率等举措，不过是为中期选举收买人心的手段；对俄罗斯放下敌意，便被无端猜测，要么是俄罗斯的间谍，要么是有把柄攥在俄方手中；调查2020年大选舞弊案，以及明尼苏达州、加州、美联储的腐败问题，成了报复打击政治对手的行为；白宫记者调侃泽连斯基的衣着，罪责竟也归到特朗普头上，视作其对泽连斯基的羞辱；万斯反对对伊朗动武，也被认定是特朗普的过错；多年前有“受害人”状告特朗普涉嫌强奸，便被直接定罪，坐实其流氓强奸的罪名；直言欧洲发展的弊端，被曲解为恶意破坏传统盟友关系，而其反对者做出同样的事，却被视作善意之举；退出部分国际组织，被指责为不负责任；子弹擦耳而过、险些丧命的遇袭事件，遭无端揣测为自导自演；更有无稽之谈，毫无根据地宣称赵xx为特朗普所暗杀；称金正恩等为“好朋友”，便被认定为同流合污；其竞选口号“让美国再次伟大”，被指背离基督精神；参与俄乌调停，被解读为与俄罗斯勾结，打压乌克兰、扶持俄方；加征关税的举措，是不顾他国利益的奸商行径；揭露拜登的不当行为，成了故意抹黑政治对手；心系灾民、施以援手，被质疑是作秀博名；油价整体下降，只因部分地区未跟进下调，便被全盘否定其政绩；甚至有人猜测，他的所有所作所为，皆是为女儿参选总统铺路，认定其只是视财如命的商人，毫无崇高的情怀与远大的理想……
这些主播在镜头前慷慨激昂、侃侃而谈，凭着极具煽情的口才，收获了一众同仇敌忾的留言，将民众对特朗普的仇恨情绪，撩拨得如拉满的弓弦，一触即发。有位前央视主播的评论区，数百条留言里杀气腾腾，大多是对特朗普及其家人的恶毒诅咒，前文所述的诸多污言秽语，也多出自此处：“有一天有人会请他吃花生米”“只有把特朗普暗杀了，欧洲才会安稳”“特朗普心怀鬼胎，不久就会断子绝孙”“谁把老川暗杀了，问题就解决了”“我预言特朗普接下来要遭到暗杀”“特朗普死后，家族迟早被团灭”“特朗普活不了多久了”“把这个家伙弄死，世界就清净了”“特朗普终将死于非命”“特朗普早晚会有人收他下地狱”“希望老天爷早日把他收走”……而美国，也难逃厄运：“老特这样胡作非为，美国迟早信用崩塌，沦为世界流浪汉，自取灭亡”“核弹灭了美国，让他们从地球上消失”“人类或地球走向毁灭，美国就是始作俑者”“美国总统上台一个杀一个”“全世界人民团结起来，消灭美帝国主义”“大美丽在不靠谱的带领下，纯属作死”“美帝崩解前的最后疯狂，日落西山，即将灭亡”……这位主播的蛊惑之力，由此可见一斑。
在反川者眼中，支持他的人皆是无脑的“川粉”，是遭人鄙夷的低素质群体。但凡有人开口为川普辩解，轻则被贴上“个人崇拜”“脑残粉”的标签，重则被污言秽语肆意辱骂。
我这般详细记录下这些言行，只因坚信，历史终会给川普一个公正的评判。也希望这些文字，能让曾对他满怀仇恨的人有所反思，更能让我在若干年后，依旧记得这段真实的舆论过往。
