今日七夕,有情人(的)自然逍遥快活,没有的伤感失落(也搞不懂伤感个什么,也不知道失落个那般?一年三百六十五天,偏偏挑今天,好像今天单身狗不难过,就不但是只单身狗,而且是只不懂“每逢佳节倍思亲”的没品位单身狗)。
好吧,本着宁可雪中送炭也不景上添花的大好人精神,替男女单身狗各推荐古诗一首,望你们自此颠覆俗世三观,得自在。
先说第一首,名气颇大的《蝶恋花》。
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
这首诗的作者是一位吃货级诗人——苏东坡。他写了个《猪肉颂》算是名气最大的诗词菜谱,教人怎么做东坡肉;被贬蛮荒之地也不忘"日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。”(你老人家坚持每天吃三百颗荔枝,吃足一百八十天,不知道上火上成神马样子哦!)他又是个专情种子“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。”好吧,今天不说他的吃与专情,来说说多情。
说到多情,我就要来译诗了。在那个花儿要凋谢,连最后一抹红色都守护不住;在那个小青杏儿长出的春末。柳树上的柳絮也快飘落光了,这更加坚定了春去秋来的必然性。燕子绕着四周环抱绿水的人家飞翔。天涯何处无芳草!(这突然来的一句承上启下,说是继续说景可以,说开始叙情也可以!)一道墙分出了两个世界,墙里的那个世界是一位美女在荡秋千,你荡就荡吧,还笑得浪,让墙外的这位男士心花怒放!这女子是谁?这女子美吗?这女子为什么笑得那么浪?是因为看到我了吗?是为我而笑的吗?是。。。。。。墙里女子玩累回屋了。墙外男子听不到浪笑了,又胡思乱想,是那个美女仔细端详,发现我不够帅?是因为我今天出门没打扮所以不够帅?是我今天没带个帽子,所以不够帅?是。。。。。。多情却被无情恼!其实那姑娘根本就不知道有你的存在,你也就是一直在意淫,从未被超越!今日送给单身男士的,便是那句——天涯何处无芳草。
接下来是一首送给女士的《赠邻女》。
羞日遮罗袖,愁春懒起妆。易求无价宝,难得有心郎。枕上潜垂泪,花间暗断肠。自能窥宋玉,何必恨王昌。
此诗作者正好是为女子——鱼玄机。如果只谈诗词不论其他,此篇不在苏轼的《蝶恋花》之下。
我继续译诗。一位受了情感打击的美女,本着女为悦己者容相反的理念,不刷牙不洗脸不涂脂抹粉。。。。。。一副不想好的死相!当然了,她也知道自己是死相,所以实在要跟人面对面,就拿袖子挡住脸。她赚钱不困难,但是怎么就得不到男人的真心呢!她在枕头上哭的,那个惨哦!走过花丛,与花朵还发生“共鸣”认为她跟花一样,都那么美美哒,怎么就没人懂得怜惜呢!最重要的时刻来劲了!既然有胆量偷窥宋玉,何必心里还放着个王昌去恨呢!因为有过刺激,所以得出结论。是非对错在此不做评价,不过这句"自能窥宋玉,何必恨王昌。”确实经典!
今日做了译诗,这犹如焚情煮鹤般的事,实在无奈。说译诗是焚情煮鹤,是因为中国的诗歌也好,绘画也罢,都讲个意境。除了小学生中学生和大学生,哪个一边写诗,一边为自己或他人的诗歌作解读,那就是"沈金饼"。绘画也一样,见过哪位画家为自己的画作若干字的文字解读吗?你懂画,就懂了画家,懂了画家,也就懂了画,两者一而二,二而一。说无奈也确实无奈,中国人看不懂中国人的书,看不懂中国人的诗词歌赋,那是普遍现象。这个问题就不展开了。
最后祝单身狗们以平静的心态度过今天。今天与你活着的哪一天,都没有不同。