最近一位妈妈问我，说她买了一些英语的绘本给孩子，为了能给孩子读，她事先做了不少功课，又查字典，又练发音的。可刚读了没两句，孩子就不听了，非让她用中文讲。这种情况该怎么办？

其实这是非常容易发生的情况。

原因非常简单，就是您给孩子读的绘本太难了。孩子想知道书里讲的是什么，可又听不懂你在说什么，当然要求你用中文讲。

01

常见问题1：绘本太难

如果您孩子没学过英语，您上来就买了一本大名鼎鼎的绘本，孩子当然听不懂。

比如如雷贯耳的“鹅妈妈”童谣，无论多少人推荐它，我都觉得它不适合作为零起点的启蒙读物。看字数就知道了，单词还不认识几个，怎么可能听得懂句子？

那什么样的英语绘本适合零基础的孩子呢？

下面这样的。

词和图片直接对应，只要读出来，孩子就明白意思。您读swing的时候，再指一下秋千，孩子100%明白swing的意思，肯定不会要求你用中文讲。

这种书不是绘本，而是分级读物的入门级。所以对于刚启蒙英语的孩子，我特别推荐分级读物，您可以看一下我在《最适合英语零起点孩子的读物推荐》里推荐的分级读物书目。

02

常见问题2：没用方法引导孩子

还有一点要注意，即使读物难度没问题，家长也要尽量使用一些方法，帮孩子听懂英语的意思。

比如家长读到monkey时，应该同时用手指一指书上的monkey。

再比如家长读到run，应该夸张的摆动胳膊，表示自己在跑步。

这种方法特别有效，孩子一下子就会明白你说的是什么，而且他会觉读绘本很有意思，比做游戏还好玩儿。

这种方法非常适合学龄前的儿童，刚上学的一二年级的孩子也可以使用。

今年2月份，我会在荔枝微课专门开一节免费微课，内容是“家长怎样读绘本，孩子一听就懂。” 我会详细讲解好用好玩的引导方法。

03

常见问题3: 读一句，翻译一句

有的家长可能会问，我直接翻译给孩子听，孩子不就明白了吗？又蹦又跳的读绘本太麻烦了。

首先，我不建议家长大量翻译，注意，是大量。

大量翻译会让孩子不想主动理解语音的意思，习惯了以后，他会自然而然等着你翻译，这一点他自己都意识不到。

举个典型的例子，就是我们看英文电影时的中文字幕。

我想您一定看过不少有中文字幕的英文电影，但是哪怕你看了上百部电影，等有一天你把字幕隐藏掉，只要是新电影，十有八九你还是听不懂。

因为字幕成了你的拐棍，有了这根拐棍，你的大脑就不会通过语音去主动理解意思了。

所以不要让大量的翻译阻碍孩子主动理解英语的意思。

翻译并不是不允许使用，只要不大量使用就可以。尤其是有些词你不翻译，就是很难理解的。比如说vet这个词（宠物医院），还有IF（如果），也属于不翻译孩子就很难理解的词。

04

总结一下

如果孩子不喜欢你读绘本，一定要先停下来检查一下绘本的难度是不是有问题。要从他一听就懂的读物开始，让孩子先建立信心。然后再从词到短语再到短句的升级，最简单的方法，就是每天使用分级读物，打半年左右的基础，然后在慢慢尝试其它绘本。