选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/28/080600

读者问：

我有个癖好，就是为了了解刚认识不久的人会问对方「来回看很多遍的电影前三名」。那么村上先生您「回看很多遍的电影前三名」是什么呢？这像是在喝酒聚会时候问的问题，非常抱歉。但是我想机会难得还是试着给您写了邮件。
村上先生写的书我都看了。虽然没有直接见过面，但是我觉得是村上先生写的文章里展现的您的人生态度支撑和伴随着我成长到现在。春树先生，我今后也会继续为您加油的！

（ずーきち、女性、30岁、自由摄影师）

村上答：

只有两部。都是很老的电影，约翰·福特的「沉默的人」和弗雷德·金尼曼的「正午」。当我置身于四面楚歌那样的状况时（我好几次都身临那样的情景）我就常常会看这两部电影。看完以后，我就会觉得「我也得努力啊」。它们都是制作精良的电影。看多少遍都不会厌。

我曾经听说在美国白宫的电影放映室里众多的总统看过最多遍的电影就是「正午」。大概是历任的美国总统也时不时需要被激励吧。

村上春树敬上