【原文】
闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。
於乎皇考，永世克孝。
念兹皇祖，陟降庭止。
维予小子，夙夜敬止。
於乎皇王，继序思不忘。
【赏析】
1、此颂很有可能是周初辅政的周公拟成王自述的口吻所作。合着皇家乐舞，语言艰涩难懂，在天子庙堂的庄严肃穆中，无甚诗味可言，其史学价值非凡。
2、“遭家不造”指武王驾崩，这不仅是年幼成王的悲痛，更是整个国家的不幸。家国天下，艰难时事，主动示弱的话语，更希望群臣尽力辅佐。
3、接着成王追念文、武二王，对其二祖辉煌业绩一字不提，只强调“永世克孝”之德。希望各位诸侯上卿移孝于忠，此时明令不如打感情牌。
4、先祖先父的功德对年轻人是鞭策和激励，自己当然要表决心。同时自感能力不足，唯有不辞辛劳，夙夜在公。
5、“继序”不仅再次表明身份，更希望各位王公贵族当以继文王之德，事武王之心辅佐大周，继续文武王光明之道。全篇不夸饰，讲贴己，实在！
【注释】
1、闵：通“悯”，怜悯，郑笺说是“悼伤之言”。
2、予小子：成王自称。
3、不造：不善，指遭凶丧。
4、嬛（qióng）嬛：同“茕茕”，孤独无依靠。
5、疚：忧伤。
6、於（wū）乎：同“呜呼”，表感叹。
7、皇考：指武王。
8、克：能。
9、皇祖：指文王。
10、陟降：升降。
11、止：语气词。
12、皇王：兼指文王、武王。
13、序：绪，事业。
【译文】
可怜我这三尺童，
新遭父丧真悲痛，
孤独无援忧忡忡。
感叹先父真伟大，
终生尽孝有高风。
念我先祖兴大业，
任贤黜佞国运隆。
我今年幼已即位，
日夜勤政求成功。
先王灵前发誓言，
继承遗志铭心胸。
