这两天，我刚刚看完美籍华裔作家伍绮诗的《无声告白》，（嗯，由孙璐翻译的，这里着重提一下翻译者，是因为，我个人觉得，书名译得非常好，英文书名是Everything I Never Told You，译成“无声告白”简直不能再赞。）我自己蛮喜欢这个故事的，所以写下这篇荐文，分享给大家。

《纽约时报书评》是这么评价这本书的：

即使我们熟知身边有这类故事，也从来没在美国小说中见过，起码，在伍绮诗之前，没有谁处理过这类故事。这部小说写的是成为“异类”的那种负担与压力，这种负担与压力，通常会摧毁一个人，而不是塑造一个人。

故事情节非常非常简单：一个特殊的家庭，爸爸詹姆斯·李是黄皮肤的中国人，妈妈玛丽琳·李是白皮肤的美国人，虽然他们的结合得不到玛丽琳母亲的祝福，但在婚后却是幸福美满的。两人育有三个孩子，大儿子内斯，二女儿莉迪亚和小女儿汉娜。玛丽琳追求的是与众不同，而作为移民后裔的詹姆斯心心念念的却是融入美国社会，和其他人看起来没什么不同。

在三个孩子中夫妻二人最宠爱的，是老二莉迪亚，原因很简单，她遗传了母亲的蓝眼睛和父亲的黑头发，夫妇二人相信，莉迪亚一定能够实现他们长期以来无法实现的梦想：成为一名金光闪闪的女医生（母亲的梦想）；受欢迎，并且合群不特殊（父亲的愿望）。

莉迪亚从小就担负着团结全家的重任，被迫承载父母的梦想，压抑着心底不断涌起的苦涩泡沫，过得非常辛苦。莉迪亚十六岁的时候就死了，当她的尸体被发现之后，父亲内疚不已，而母亲却是歇斯底里想要报复，而哥哥内斯则怀疑隔壁的坏小子杰克应该为妹妹的死负责任，只有汉娜洞见所有事实。

整部小说围绕莉迪亚的死因展开，可以说从开篇第一页便深深地吸引了读者的眼球，抓住了大家的好奇心，让我们迫不及待地想要了解案件的全部经过。情节紧凑不繁琐，我们跟着作者的笔触抽丝剥茧，分本缕析，直至还原莉迪亚之死背后的所有故事。然后得出一个出人意料又在情理之中的真相，振聋发聩。

故事的感情基调比较悲伤压抑。伍绮诗在书中努力探索了身份危机、人生成就、种族、性别、家庭以及个人道路之间的种种关系。她的深情力透纸背，并且隐隐刺痛读者的心，遣词造句精准而且克制，文风温婉而细腻。

从中，我们大抵可以思考以下几个问题：

第一，为了摆脱他人的期待，找到真正的自己，我们能够做一些什么？

第二，面对种族隔阂以及种族歧视，我们又能够做一些什么？

第三，对孩子倾注的爱，应该怎么把握好这个度的问题？

第四，父母拥有多个孩子的时候，如何更好地分配爱？

……

小说的结局暗示了，这个故事并不是一个悲剧，虽然一个16岁的女孩子永远地离开了，但是生者却懂得了珍惜和体谅，并且都得到了成长。不可否认，一条年轻生命的代价，实在太大太大，但是人生在世，也只能向前看。逝者不可追，来者当为鉴。

最后分享书中可乐最喜欢的三句话：

第一句：

这些东西都算不上珍贵，并非主人的最爱，找不到它们的话，主人会怅然若失，但不会难过。

第二句：

这件事太严重，不能说出来，好比某处他们无法一眼看清的风景，好比夜晚的天空，漫无边际，总是让人觉得太大。

第三句：

在上面——高度八十五英里、九十英里、九十五英里，计数器上显示——地球上的一切都会隐去，包括那些离家出走的母亲、不爱你的父亲和嘲笑你的小孩——所有东西都会缩小为针尖大小，然后完全消失。在上面，除却星辰之外，别无他物。

谢谢你的阅读，我是可乐，愿你心情晴朗。