陈绎批答《曾鲁公表》云：“爰露乞骸之请。”黄裳为曾侍读制曰：“备员劝讲。”乞骸，备员，乃表语，非诏语也。曾鲁公谓人曰：“使布何所道。”
荷按：“爰露乞骸之请”意为《曾鲁公表》流露隐退之意。遂黄裳欲劝。
诗欲其好，则不能好矣。王介甫以工，苏子瞻以新，黄鲁直以奇。而子美之诗，奇常、工易、新陈莫不好也。
荷按：王安石晚年诗精工细致，苏轼诗常翻新出奇，黄庭坚诗锤字炼句多奇语，以上几家皆出自杜诗，故曰杜诗集大成也。
熙宁初，有人自常调上书，迎合宰相意，遂丞御史。苏长公戏之曰：“有甚意头求富贵，没些巴鼻使奸邪。”有甚意头、没些巴鼻，皆俗语也。
荷按：苏轼之诗文多用书面语，然偶尔作俗语亦诙谐
