01.
2002年，王才涛刚从北京电影学院毕业，一口气看完了韩剧《蓝色生死恋》，就暗暗下定决心，如果有一天真的做导演，就把这部电视剧拍成电影。
2012年，王才涛买下了该片的电视剧的版权。
王才涛不希望把这部电影做成一个架空的偶像剧。
他希望能结合中国的国情，让这个故事看来就像是发生在现在的中国。最终王才涛决定，把男女主角两人设计成分别住在上海和苏州 。
有理想谁都了不起，把梦想实施更了不起，但是这部《蓝色生死恋》却被王才涛改得面目全非。
02.
先来看看，王涛改编的《蓝色生死恋》剧情梗概：
三岁的俊熙因淘气使得妹妹在医院和另一名女婴抱错。
命运的玩笑，让本该青梅竹马的情侣变成了两小无猜的兄妹；当命运回归原本的轨迹时，形影不离的兄妹再次被分散。
恩熙一夜之间变成灰姑娘，失去了幸福的家庭，最爱的哥哥。
变成俊熙妹妹的恩熙与他真正妹妹欣爱在经历了交通事故后，发现了当年真相，最终两人都回到了各自的家庭。
十五年后，回国的俊熙和恩熙相遇，才发现彼此都已由兄妹之情转变成了男女之情。
但是俊熙在美国已经订婚，未婚妻幼美也即将回国；俊熙的富二代好友韩泰爱上了恩熙，同时芯爱却对韩泰心有所属，复杂的五角虐恋成为两人间爱情的鸿沟。
当大家都得知恩熙患上了绝症之后，面对生死、离别和爱情，所有人都做出了自己的选择……
03.
剧情扯不扯？
我觉得荔枝网评的没错：
中国版《蓝色生死恋》的翻拍，将许多经典的动人的桥段却不见了踪影；更不可理喻的是，中国版自作聪明地对某些关键剧情进行改动，结果反倒让角色的魅力严重失色。
最为糟糕的是恩熙这个角色，她本来是个灰姑娘的设定，但电影里演员的穿着打扮言行举止，简直是“白富美”。
原版的恩熙最大的特点是“懂事”，她太爱俊熙、太爱家人了，所以她从不对家人的决定有任何抱怨；可到了中国版，恩熙俊熙一碰面，恩熙就表现出对俊熙的“仇恨”，好像俊熙他们欠了她什么。
这与恩熙的善良个性完全相悖。
韩国版《蓝色生死恋》以凄美爱情动人，而这回中国版的翻拍，是以狗血、拙劣吓人。
这样的电影也就只能忽悠情人节的情侣们了 。
因为身份转换，恩熙一夜之间从万千宠爱的公主变成了灰姑娘，而原本应该生活在富家的欣爱饱受委屈地替恩熙受了13年的苦，但是因为剧情里突出女主角恩熙，硬是把原本受害者变成了一个绿茶婊人设。
因为车祸，揭开两个孩子被抱错的身世之迷，但是双方父母却不忍心告诉孩子真相，因为他们都太怕恩熙受伤害了。这个恶人只能由欣爱来做，她跑到本该属于自己的家，当众揭开自己和恩熙被错抱的现实，但是却被亲生父母阻止被哥哥反对，他们的理由还是怕恩熙受伤害。
太扯了！试想，谁家的孩子在外面白白地受苦了13年了，得知真相以后，父母和哥哥还能当做没事人一样不相认？
04.
剧情更扯的一开头就让人很尴尬，一家四口给妹妹恩熙过13岁生日，但是明显看出来这不是兄妹情，而像是一对青梅竹马的小情侣打闹日常生活。
13年，兄妹二人根本不知道两个人不是亲兄妹，但是他们的相处日常怎么会超出兄妹之情？这在中国叫乱伦！
哥哥租下了一个海边的大房子，保存了妹妹恩熙所有的当时走的时候忘记带走的东西，一只威尼熊，哥去哪里都带着它，去上学打球参加Part，还有去旅行，带着它就像妹妹还在身边一样。
这一年，你16岁。
据说这个年纪的女孩，都应该有一支颜色好看的口红。
那么，我们家的恩熙会喜欢什么样颜色呢？粉色？红色？橘红？
因为不知道你喜欢什么颜色的口红，所以我只能每个颜色都买了一只。
女人站在高跟鞋上，可以看见整个世界。
我们家的恩熙会喜欢什么样的高跟鞋？
我们家恩熙脚长了很多吧？会是多少码呢？
码数买的不对，一定会怪哥哥的，会哭鼻子的吧？
我们家的恩熙想要一场什么样的成人礼呢？
成人礼的礼服，我们恩熙会喜欢什么颜色和款式？
成人礼的舞会上，邀请我们家恩熙跳第一支舞的男生会是谁呢？
长得帅不帅，性格好不好？
我怎么这么想揍他呢，他居然敢抢在我之前，就邀请你跳了第一支舞！
这段真的好感到，看哭了我！
我宁愿这是纯洁的哥哥思念妹妹的感情，而千万不要亵渎成什么男女之恋。
但是事实上，最后哥哥还是向妹妹求婚了！
05.
不知道此时看这篇文章的你，是否看过同样改编自日本的《快把我哥带走》？
《快把我哥带走》这部由张子枫主演的电影，哥哥可以是那个调皮的哥哥，可以抢妹妹好吃的；哥哥也可以是那个搞恶作剧的哥哥，在妹妹的吹风机里装面粉。
但是哥哥永远是最疼妹妹的，他会在妹妹受欺负时挺身而出，他会为了妹妹不受伤害故事表现得大大咧咧。
兄妹情、手足情，一辈子的亲情，怎么能这样乱改写乱改编乱导演？
即使你的剧情再煽情，也纯属瞎扯，骗骗流量骗骗懵懂少年罢了！
二胎时代来临， 我们给孩子最好的礼物就是给他一个手足，给他在这个世界上留一个伴，但是这样的电影让人看了觉得不可思议，请不要带偏孩子！
合理改编，无可厚非，但是在严重不符合国情的改编，纯属误了中国的大好青年！
兄妹永远不会变成恋人，导演偷换概念，中国没有这样的兄妹情！
