《史記﹒列傳﹒貨殖列傳》写了一个很有意思的故事,可以作为家庭教育的案例,也可以作为投资理财的案例。
原文是这样写的:
宣曲任氏之先(1),為督道倉吏(2)。秦之敗也,豪傑皆爭取金玉(3),而任氏獨窖倉粟(4)。楚漢相距滎陽也(5),民不得耕種,米石至萬(6),而豪傑金玉盡歸任氏,任氏以此起富。富人爭奢侈,而任氏折節為儉(7),力田畜(8)。田畜人爭取賤賈(9),任氏獨取貴善(10)。富者數世(11)。然任公家約,非田畜所出弗衣食(12),公事不畢則身不得飲酒食肉。以此為為閭裡率(13),故富而主上重之(14)。
注釋
(1)先:先祖。
(2)督道:據陳直《史記新証》:“疑為倉名,道疑□字省文,凡將篇□一禾六穗,督□蓋取其嘉名。“
(3)爭取:爭奪。
(4)窯:把東西藏在窖裡。
(5)距:通“拒”,指兩軍相持。
(6)米石至萬:一石米價達到一萬錢。
(7)折節:屈己從人,意為不炫耀富有。為儉:更加勤儉節約。
(8)力田畜:致力於耕種畜養。力,竭力、盡力。
(9)賤賈:價錢便宜。 r /> (10)貴善:價錢貴而質量好的。
(11)富者數世:數代都很富有。
(12)弗:不。
(13)率:表率、榜樣。
(14)主上:指皇帝。重:重視、敬重。
譯文
宣曲任氏的先祖,是督道倉的守吏。秦朝敗亡之時,豪傑全都爭奪金銀珠寶,而任氏獨自用地窖儲藏米粟。後來,楚漢兩軍相持於滎陽,農民無法耕種田地,米價每石漲到一萬錢,任氏賣谷大發其財,豪傑的金銀珠寶全都歸於任氏,任氏因此發了財。一般富人都爭相奢侈,而任氏卻屈己從人,崇尚節儉,致力於農田畜牧。田地、牲畜,一般人都爭著低價買進,任氏卻專門買進貴而好的。任家數代都很富有。但任氏家約規定,不是自家種田養畜得來的物品不穿不吃,公事沒有做完自身不得飲酒吃肉。以此做為鄉裡表率,所以他富有而皇上也尊重他。
这个宣曲任氏在历史中虽然有姓无名,但是,宣曲任氏的经商智慧和持家理念却像珍宝一样,在历史长河中闪耀着光芒,被后人所赞赏学习。
例如,明朝文学家冯梦龙就在《智囊》中收录了他的故事,《智囊》是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,书中将宣曲任氏与汉初三杰之一的萧何相提并论,并称“二人之智无大小”。现代著名经济学张维迎在《企业家》一书中,提出古代的商人实际上是套利型企业家,他认为企业家有三种套利方式:跨市场套利、跨时套利、产品市场和要素市场间的套利。其中,张维迎在解释企业家如何利用未来判断进行跨时套利时,就特别举出宣曲任氏的例子。
经商之道
1、掌握供求关系赚大钱
秦朝末年,督道县地处边疆,县里驻扎了很多军队,储藏了很多军用的粮草和犒赏军队的金银珠宝。某天有一个消息传来,汉王刘邦带领军队攻下咸阳城,秦王子婴出城投降。听到此消息后,地方官和驻军四散而逃,县城一下子由曾经秦朝的国家仓库变成了无政府状态,当地的平民在战乱中纷纷打开仓库,抢劫里面的金银财宝,很快金银财宝被洗劫一空,但是唯独粮仓无人问津。因为在众人眼中,粮食远远不如珠宝值钱,况且兵荒马乱之时,众人四处逃难,粮食也不好随身携带。但是看管粮仓的宣曲任氏认为,人无论什么时候都要张嘴吃饭的,粮食一定是重要的东西,于是任氏和家人一起在自己家挖了很多地窖,把没有人要的粮食用马车悉数运到自己家的地窖中。秦朝灭亡之后,楚汉战争持续了四五年,连年战乱,土地荒芜,粮食越来越贵,曾经抢到金银珠宝的人把财物拿出来换粮食,任氏通过出售地窖的粮食把当地的金银珠宝收入囊中,很快任氏由仓库管理员变成当地首屈一指的富豪。任氏完成财富的原始积累后,大力发展农田畜牧,购买价贵质高的产品,最后任氏的富有延续了好几代。提前预测到未来的政治经济形势,抓住未来供求关系的重点,是任氏能够在乱世发家的关键。
2、勤劳与节俭致富的典型
《货殖列传》对宣曲任氏中还有这样的描述:“富人争奢侈,而任氏折节为俭,力田畜。人争取贱贾,任氏独取贵善。富者数世。然任公家约,非田畜所出弗衣食,公事不毕则身不得饮酒食肉。以此为闾里率,故富而主上重之”。一般的富人有了钱都争相过奢侈的生活,但是任氏发财后,却降低身份,放下架子,崇尚节俭,亲自致力于农田和畜牧之事。虽然他们家接连几代都是大富。但是任氏的这位祖先任公订下家规:不是自己种田或畜牧所得的东西,不吃不穿,公家的税赋谣役等事没有办完,不得饮酒吃肉。因此,任氏家族成作为乡里的表率,虽身为富民却又得到皇上的器重。