盘点四六级翻译的梗

下午考完六级,已经最坏的打算了,明年继续,有些忧伤难过,好多词愣是记不起来。

难过归难过,找一些梗来娱乐一下,以免过于难过:


1.巧妇难为无米之炊:no rice no women

2.人山人海:mountain people mountain sea

3.开水:open water

4.国宝:chinese baby

4.新娘:new woman

5.皇家宫殿:king's home

6.水稻:rice' tree

7.淡水湖:lake without Nacl

8.扣头:let your head duang duang duang duang on the ground

9.包裹:my taobaos


各种奇葩翻译,说回来自己今天的翻译狗屁不通,中国式翻译,九朝古都?nine dynasties old cities???正确的应该是 a captial of nine dynasties



出淤泥而不染,该咋翻译???

荷花,梅花,牡丹花,哪个都不好翻译......

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,186评论 0 10
  • 1福州三坊七巷 Today ,we will visit the sanfangqixiang,or "three...
    Acine羡阅读 4,444评论 0 2
  • 工厂辛苦地赚钱,不是因为多爱钱! 而是这辈子, 不想因为钱和谁低三下四, 也不想因为钱而为难谁; 只希望在父母年老...
    喔能阅读 1,711评论 0 1
  • 今天没事,下午去玩了会。招生完毕得出去玩两天,假期马上要结束了,还没出去玩呢。
    新建记忆阅读 952评论 0 0
  • 周国平先生的文章总是那么富有哲理且充满智慧。 人生在世,总有做决定的时候,更有困难、疑惑、挫折等的负面情绪,渡过这...
    爱写作的美男子阅读 3,785评论 0 4

友情链接更多精彩内容