父节点使用css的transform: translate(0, 0)时，子节点的position:fixed在chrome浏览器中无效

今天在的我的个人博客引入《畅言》评论插件的时候发现了一个bug，畅言有个打赏功能，点击会在屏幕中间出打赏页面，见地址；但是在我的博客中并没有在当前屏幕中间显示，而是在高达4000px的页面的中央（这个是偶当然是看不到的）；f12查看css代码发现使用的是position:fixed;非常奇怪是这样的效果；经过一番查阅，发现是css3的transform:translate导致的；在chrome浏览器下，如果父元素使用了transfrom:translate()效果，则子节点的position:fixed效果就会失效；表现得和absolute一样；同样的写法在ie下没有问题；其他浏览器没有测试；目前没有好的解决方案，只有将节点不放在有transform的节点下，或者使用其他布局模拟；

对于这种情况，我等开发人员能说什么呢？