歌德《威廉·麦斯特》
《少年维特之烦恼》什么的,少年的时候看看挺好。
少年之后,应该看《威廉·麦斯特》,这才是让歌德成为歌德的作品。
有多好呢?
可以说它极度放大了西方文学里「教育」和「成长」的母题,还有延续到后世、日渐恢弘的「资本主义精神」。它花了七十万字,讲述了主角威廉·麦斯特逐步学习成为一个谦逊而积极的现实生活的成员的故事。令人惊讶的是,我们在今天遇到的所有生活命题,威廉·麦斯特都遇到过。
生活,从 1777 年到现在,竟然没什么根本变化。
最令人激动的是威廉拿到塔楼会社的毕业证书,它是这么写的:
艺术长存,人生短促,判断艰难,机会稍纵即逝。行动容易,思想困难,按照意图而行动是不方便的。万事开头愉快,门槛是期待的地方。孩童惊讶,印象决定他,他毫不费劲地学习,而严肃使他吃惊。模仿是我们天生来就会的,而被模仿的东西却不容易看出来。出色的东西很少被人发现,更少被人重视……
——当你买卖股票的时候,挑选生活伴侣的时候,甚至只是决定周末去哪儿消遣的时候,你再回想一下歌德的这些话,感受一下。
歌德对人和世界的秘密洞见,全都用在这本花了 30 年写成的作品里。
那些闪光的想法,在这本书里跟不要钱似的,到处都是。
这样的书,堪称生活的工具书。
认真阅读这样的书,一定是困难的。可能要做很长时间的精神建设,你才能在某个非常有闲的时候,翻开它。
即便这样也不能保证你一定能读完。
推荐上海译文的董问樵译本,上下部合在一起的。