作者:晏殊
燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
译文:
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。
几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。
怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
随着电视剧《清平乐》的热播,很多人都被剧中晏殊的政治才能所圈粉。他位居高官,明净澄澈,观瞻所系,懂得遇事先要反省权衡,思考明辨,时刻留有余地。他办学校,培养人才,各地纷纷仿效,北宋教育从此振兴。
晏殊少年时便聪慧过人,五岁能诗,七岁能文,神童之誉传遍天下;十四岁,便与来自各地参加科举考试的高手同场竞技,发现考题做过,诚不欺人,自请换题。拿到新题后仍文思泉涌,答得漂亮,受到宋真宗的赞赏,赐同进士出身,从此步入仕途。
此时正是大宋繁华、稳定的时代,重文轻武,高薪养廉,容许百官各择胜景之处宴饮,以至于市楼酒馆,都大设帷帐提供宴饮游乐的方便。
年轻的晏殊并未四处游乐,而是在家中与兄弟讲习诗书。宋真宗说:“最近听说馆阁大臣们都嬉游宴饮,一天到晚沉醉其中,只有晏殊与兄弟闭门读书,这么谨慎忠厚的人,正可教习太子读书。”
与太子伴读时,他坚守原则,不谄媚不折腰,太子登位即仁宗,晏殊得以大用,官至宰相。身居要位,他仍为人刚简,待人以诚,乐于奖掖人才,当世名士如范仲淹、孔道辅、欧阳修、王安石等,皆出其门;他又识富弼于寒素之中,将自己的女儿嫁给他。
但历史上的晏殊更广为人知的是他的文学成就。他开创北宋婉约词风,被称为“北宋倚声家之初祖”,有“宰相词人”之称。
他的词语言清丽,声调和谐,多离愁别恨之情绪,但绝无纤柔颓靡的气息,反而多含寥阔高远的一面。他“导宋词之先路”,把令词的艺术品位推向了一个新的水平,是名副其实的宋词先锋。
如果说王维“诗中有画,画中有诗”,那么晏殊可以称为“词中有画,画中有词”,他的词,着眼于宏观时如一幅山水长卷,着眼于微观时如一个单纯小景画幅。
这首《破阵子》即是以轻淡的笔触,描写了古时少女们春天生活的一个小小片段,展示在我们面前的却是一幅情趣盎然的图画。
燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
今人或许是受了杜牧诗的影响,一提起“清明时节”,后面跟的一定是“雨纷纷”,晏殊却一改清明固有的悲伤氛围,他按照时间顺序,将燕子归来、梨花凋谢、黄鹂歌唱、柳絮纷飞等景,人们春祭、踏青、斗草等活动一一写来,让人眼前呈现出一幅美好的春日图景。
二十四节气中春分连接清明,正是一年春光最堪留恋的时节。春已中分,新燕将至,此时恰值社日也将到来。古人称燕子为社燕,因为它常是春社来,秋社去。
古时,每年有春秋两个社日,而尤重春社,邻里大聚会,行祀社之礼,酒食分餐,赛会欢腾,场面非常盛大。更有趣的是,此时闺中少女也“放”了“假”,停止劳作,呼姊唤妹,许可门外游玩,做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏。
下片写人,生动地刻画了东邻少女的笑声。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生。
趁着这春暮夏初的季节,少女们停了针线,来到这大自然的怀抱里。这时,东邻少女的女伴笑眯眯地走了过来,她们正好在那条桑田小路上相逢了。
一见面,女伴就问她:“你怎么今天这么高兴?夜里做了什么好梦了吧!快说来听听!”少女笑道:“莫胡说!人家刚才和她们斗草来着,得了彩头呢!”
这里,两处出现“笑”字,“巧笑”二字,让我们仿佛置身于那个明媚的时节,感受到少女们一路有说有笑,清脆如银铃般的笑声撒在春野,更添春光的美好。从这些邻家少女们身上,我仿佛看到了自己少年时的模样。
“笑从双脸生”五字,再难另找一句更好的写少女笑吟吟的句子来替换了,那是少女美丽如花的笑靥,联系昨夜“春梦”,是一种微妙而不可言说的少女情怀。
词中没有正面来描写斗草的活动,只用一笔点出人物的内心活动,表现了这位少女不仅聪明,富于想象,而且心灵是那样纯洁无瑕。
纵观全词,归飞的燕子,飘落的梨花,池上的碧苔,清脆的鸟啼,映衬着笑靥如花的少女,怎不让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好?