我用了一个周末的时间看完了这本84 Charing Cross Road。读这本书的大多数时间我坐在家里的阳台上晒着太阳。此刻也是如此,中午的阳光暖暖的,而窗外很安静,偶尔有一两只路过的麻雀逗留在窗台上。故事以Fank Doel的突然离世戛然而止了,然而我还是好久沉浸在那个故事里。这是一个很简单的故事,甚至都称不上一个故事,它是一本书信集,虽然按时间先后整理出来,但还是有一点支离破碎。然而它带给我的感动和快乐却完全不亚于一本完整的小说或传记。我好喜欢书里的Helene Hanff 和Frank Doel以及书信里出现的其他人。如果这个世界上有一种精神贵族的类别的话,他们就是真正的精神贵族,有着有趣、丰富、善良和高贵的灵魂。
其实很早就听说过这本书,知道它是关于一个读者和书店书信来往的书,但几次想去买来读读最后都不了了之了。其实我还算是同学中比较喜欢看书的人。我的三个室友书架上的大部分书从大一起就出现在那儿了,四年里几乎一直在那个地方,原封不动。我至少还是真的看了几本书的,虽然最近几年明显没有以前读得多了。想起了中小学时候每到寒暑假都会去屯一批书,然后在房间里慢慢啃。那时候家里只有客厅里和父母的房间里有电视,我嫌麻烦,就呆在自己房间里读者我的《小妇人》、《简爱》、《复活》、《茶花女》等。我现在偶尔在书店或超市的一角看到它们,都有一种见到一个相交已久的老朋友一样亲切的感觉。
在Helene Hanff身上我找打了一种熟悉的感觉,那种对书的热爱,那种遇到一本好书时心潮澎湃的感觉,那种激动难耐想要去拥有它的感觉,而这种感觉在我们这个时代里更像是一种奢侈品。记得上半年参加陶立夏的一个读者见面会,有一个读者问说:“为什么你翻译的《夜航西飞》的定价这么高?”陶立夏的回答是,她觉得这本书的定价(75元)是不高的,这只是相当于一杯咖啡的钱,而它所能带给你的快乐和阅读体验远远超过一本咖啡所能给你的。我当时买了这本书,后来在一次旅途中读完了这本书,确实如她所说,这本书带给我的东西远远超过一本咖啡所能给我的。当时读完后在微博上写了这样一段话:
读这本84 Charing Cross Road的时候,Helene每次买书我都会在脑子里折算成人民币的价格,大概平均每本在15人民币左右,放到那个时代应该是挺高的一个价格吧。相较之下,现在市面上的中文书真的很便宜,网上打折打下来甚至比我初中那会儿还要便宜,然而拥有读书习惯、能感受读书乐趣的人却少了很多。偶然在书店或图书馆里见到一边读着书一边眼里放着光的人,我都从内心深处很佩服和喜欢那样的人。
这个世界总有做不完的事情,也永远有比读书更紧迫的事情,然而我一直认为,读书是我们灵魂的作业,不读书的人他的灵魂一定是贫瘠和干枯的。这本书的末尾sheila对她父亲(Frank)的评价让我印象深刻:“Although my father was never a wealthy or powerful man, he was a happy and contented one.” 一个热爱读书的人一定是一个善良而有意思的人,他可能不富有,但他一定是一个内心世界里的富人。