徐訏的短篇小说《鸟语》是写于五十年代，是徐訐移居香港以后的作品，表面看来这是一个司空见惯的爱情悲剧，男主人公因病到乡下疗养.遇见了邻家的女儿，然后相爱,然后分手，并没有什么特别之处，但是慢慢细读之下，你会看到一个通俗的故事之下包含着哲理的内核小说不仅仅写了普通男女的悲欢离合，更写出了作者对人生境界的一种追求。
小说中女主人公芸芊是一个诗化般的人物，她天真、善良、淳朴。天真得近乎于白痴,对现实世界一点理解的能力都没有，不会读书，不会做针线不会打理家务，对人情世故也是一窃不通。甚至连女孩子喜欢的逛街、漂亮衣服，她都不喜欢。她无法与一般的人沟通交流。她善良、纯朴得有点迂腐。 有一次她在“我“祖母家里看见他们吃鸟肉，就难过得自己也不吃不喝。而且还对“我“非常地生气，直到“我”告诉她这是一个无意的错误，她才肯原谅“我”。她与漂亮、能干功利务实的嫂子格格不入，周围的人都认为她是白痴、绣花枕头，甚至给她取了一个难听的绰号“白老鼠”,因此她十分地孤独。小说中的女人公好似完全是一个非社会化的人，一个与世俗人生完全不相容地也不被现实世界所接纳的人物，这种非社会化的倾向反而强化了她诗性化的一面。
作者在小说中对诗性人生境界的追求，一方面表达了他对故乡的思念，另一方面也表达了他对现实世界的疏离与批判。他一直在都市漂泊，内心充满了疲惫和忧伤。他在小说中也不无伤感地写道:“我一直在都市里流落，我迷恋在酒绿灯红的交际社会中，我困顿于贫病无依的斗室里……我从一个职业换另一个职业.我流浪各地.我结了婚，离了婚养了孩子。我到了美洲欧洲与非洲，我一个人卖唱卖文，卖我的衣履与劳力!……如今我流落在香港，身在都市的漂泊者，对故乡的回忆将是滋润心灵的甘露。在他的泥土味浓重的乡土著作里“故乡的影子就象生命少不了的灵魂”另一方面也表达了他对现实的疏离与批判在作者看来，现实的世界都是丑恶的凶险的，人与人之间都充满着互相伤害和嘲笑，连亲人之间也不能互相理解。人们枪杀自然中的鸟类把它作为餐桌上的佳肴.面对这样的世界.芸芊充满了怀疑与恐惧，见到人随时准备逃避，与人在一起的时候，她生命的灵性就失去了,她变得麻木痴呆可是当她回到自然界中的时候，她生命中的灵光就焕发出来，充满了喜悦。作者通过她在社会中与自然中的不同感觉不同表现表达了对现实世界的强烈的批判。
作者在小说中极力渲染诗性人生的美丽，以表达他对这一人生境界的向往和追求，以此来对抗凡俗人生中的琐碎和艰难。同时，也流露出了这一人生境界之不易得的无奈和感伤。
