翻译(五)经济担 保 函

原文:

担保函

兹证明申请人的父亲xxx(男,生于1965年,身份证号xxxx)和母亲xxx(女,生于1970年,身份证号xxxx)愿意并有足够的经济能力为申请人xxxx(男,生于1994年,护照号xxxx)提供在法期间的经济资助,包括学习、住宿、生活等。所需费用将在申请人抵达法国后转到其在法国的账户。

申请人父亲签名:

申请人母亲签名:


译文:

Certificate Letter

This is to certificate that Mr. xxx (male, bornin 1965,ID NO.:xxxxx) and Mrs. xxx(female, born in 1970, ID NO.:xxxxx), the applicant’sparents have enough financial capability and are willing to support xxxx(male,born in 1994, passport NO. xxxxx), during his stay in France to pursue studyingand for whatever he may need financially.Our support will include his tuition fees, living costs and travelexpenses to and fromFrance.The money will be sent to him through bank transferring after he arrives inFrance.

Guarantor Father (signature):

Guarantor Mother (signature) :

Applicant (signature):

Date :

/favicon.ico",        "id": "5",        "image_url": "",        "image_url_post_params": "",        "input_encodings": [ "UTF-8" ],        "instant_url": "",        "ins�܇�_

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 今天我想聊聊关于留学申请PhD,关于套磁信的那些套路。 前方附干货。 中国人总是倾向于保守、内敛,这也就使得套磁这...
    桃花妖阅读 14,570评论 0 6
  • 这是Hamlets网站上面的一个写作游戏,随意拿出三个词,大家各自脑洞写一个小故事,故事必须包含着三个词。 三题:...
    安锁阅读 3,211评论 0 1
  • 说明: 有很多开源的图片缓存库,功能强大的有内存和磁盘存储方式混用的,这里只考虑android自带的LruCach...
    leon_zhang_阅读 3,177评论 0 50
  • 这天,她去了参加朋友的婚礼。 婚礼的过程很简单,没有很复杂的流程,看得出来新郎官很紧张,但是端着笑容。 新郎是她家...
    女孩的日常流水阅读 1,007评论 0 0
  • “回首过往,尽是可耻之事” 像是蝴蝶等类黏腻着花心, 食花为生,似醒非醒地咀嚼着花瓣 “可怜——” 喜好吃花的人 ...
    铃仔阅读 2,444评论 0 1