《诗经·齐风·卢》:黑犬欢跑颈圈响,猎人英俊品行良

卢令令,其人美且仁。

卢重环,其人美且鬈。

卢重鋂,其人美且偲。

这首诗是对猎人的赞美。前面讲《郑风·叔于田》、《郑风·大叔于田》、《齐风·还》,都是关于猎人的篇目,都对猎人捕猎的英姿进行过描写。但本诗视角独特,短小精悍,却从猎人身边的黑色猎犬讲起,为我们呈现了一对“打猎组合”的英姿。

第一节,“卢令令,其人美且仁。”黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

第二节,“卢重环,其人美且鬈。”黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

第三节,“卢重鋂,其人美且偲。”黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。

出自细井徇·《诗经名物图解》

卢,黑毛猎犬。令令,即“铃铃”,猎犬跑动时,颈下环饰发出的声响。其人,猎人。仁,仁慈和善。重(chóng )环,大环套小环,即所谓的“子母环”。鬈(quán ),一说勇壮,一说卷发好看的样子。重鋂(méi ),一个大环套两个小环。偲(cāi ),一说多才多智,一说胡须多而好看。

诗以“赋”的方式连缀,从猎犬的铃声写起,随后转到猎人身上。以实写犬,以虚写人,绘声绘色。对猎犬颈下的环饰不厌其烦的细节描写,让人可以感受到猎犬的兴奋状态。所以当诗人的视线从猎犬身上转移到猎人身上,仿佛一个慢慢的“摇镜头”,猎人跟着“压轴出场”。猎犬与猎人是完美的合作者,相辅相成。对猎人的俊美外表和良好品质的“无脑”夸赞,也就显得顺理成章了。

前面也讲过,打猎在古代农牧社会是习以为常的事情。尤其是在先秦之际,狩猎活动通常都带有准军事性质,是国防、军事训练的一部分。对于士大夫阶层来说,“六艺”(礼、乐、射、御、书、数)更是必不可少的基本技能。尚武精神是事关一个国家生死存亡的课题,容不得忽视。


诗经专题第103篇,总第103篇。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 卢令先秦:佚名卢令令,其人美且仁。卢重环,其人美且鬈。卢重鋂,其人美且偲。 译文及注释 译文 黑犬颈圈丁当响,猎人...
    To者也阅读 772评论 0 1
  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 68,006评论 0 18
  • 2018-4-28宜看落日。衡山月 282原文卢令 卢令令,其人美且仁。 卢重环,其人美且鬈。 卢重鋂,其人美且偲...
    逗霸君阅读 367评论 3 2
  • 作品原文 国风·齐风·卢令 卢令令,其人美且仁。 卢重环,其人美且鬈。 卢重鋂,其人美且偲。 注释译文 词句注释 ...
    至简从心阅读 1,339评论 62 78
  • 【卷二】古籍《诗经》原译文「竹竿」女子回忆少时在娘家的乐趣! 第五节 卫风 本节包括 共 10 篇作品。 第一篇 ...
    汉唐雄风阅读 1,242评论 0 1