我翻译的《道德经》第三十二章（4）

图片发自简书App

原文:

譬道之在天下，犹川谷之于江海。

译文:

“道”存在于天下，就像江海，一切河川溪水都归流于它，使万物自然宾服。

解释:

打个比方，道和天下的关系，就像小溪流与江海的关系。

道虽然很小，但它生成了天下，溪流虽少，但它构了江海。点点滴滴做事，坚守道的原则，从小事做起，积少成多就会成就了大事。

我的翻译:

The relationship between Dao and world is

the same as that between stream and sea.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容