日本街头那些常见的汉字词汇

众所周知,日语中有很多汉字,在日本街头也随处可见汉字的踪影。相信就算是不会日语的小伙伴,看着这些汉字也能猜出个大概意思。但是,除了这部分和中文意思相近的汉字词汇之外,日语中还有很多和中文意思不同的汉字词汇。


今天,就来给大家分享几个日本街头常见的日语汉字词汇,以后去日本自由行,再也不怕看不懂啦。



割引(わりびき)——打折、折扣、减价

和我国的“打折”不是同一个概念,简单来说,1割引=9折。另外,「値引き」也有打折的意思。


格安(かくやす)——非常便宜

激安(げきやす)——折扣很低

驚安(きょうやす)——超便宜

如果在街上或者商场里看到这几个词,商品价格都会比原价便宜很多,就可以放心买买买啦!


無料(むりょう)——不要钱、免费

無料是免费的意思,反之“有料”即收费。在日本街头随处可见的“無料案内所”,一般是指免费中介。介绍免费,服务收费。(其实不是什么正规场所,所以最好不要随意进啦...)



案内(あんない)——引导、向导、导游

案内所(あんないじょ)是指问讯服务站。一般在公共交通点、百货商店、旅游景点等人流量大的地方都可以看到“観光案内所”。遇到麻烦或迷路时,可以到这些地方寻求帮助。(要注意区分“無料案内所”哦


支度(したく)——准备、预备

如果店铺门上挂着“支度中”的小牌子,就表明该店铺还没有开始营业,还在“准备中”,准备食材、打扫卫生,可以晚些时候再来光顾。


麻雀(まあじゃん)/雀荘(じゃんそう)——麻将馆

不是花鸟市场,也不是卖麻雀的店铺!如果在街上看到“麻雀”“雀荘”等字样的店铺,那就是麻将馆没错啦!日本人也是很喜欢打麻将滴(感觉麻将有种独特的魅力orz)



税抜き(ぜいぬき)——不含税

税込(ぜいこみ)——含税

这两个词在买东西时会比较常见(有些店铺菜单上也会标明是否含税),如果你想买的商品价格标签上写的是“税抜き”,那么在付款时,除了需要支付商品的原价以外,还需要支付消费税。消费税一般是8%。


完売(かんばい)——售空、卖完了

一般,热门商品卖完之后,店家会写“xxx完売”。相反的,如果看到“在庫あり(ざいこあり)”,则表示“有库存、有现货”的意思。


名物(めいぶつ)——有名的东西、名产

这个词在菜单中比较常见,可以理解为餐馆的招牌菜品。如果不知道吃什么,点带“名物”的菜,一般都不会出错啦。


(文中图片均来源于网络,版权归原作者所有,侵删。)


以上就是今天的内容啦,大家学会了吗?下次再看到这些词的时候,不要再理解错了哦!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 春季一直是日本旅游的热门季节,可以去赏樱花,吃美食,买买买!不过日本旅游最大的问题就是语言不通,所以出发前掌握几句...
    静学日语阅读 1,914评论 0 1
  • 大家都知道,日语中有很多的汉字。而这些汉字的读法也是各不相同,意思有的与中文相同或者接近,有的则大相径庭。今天学习...
    3ec391a7fd13阅读 553评论 1 0
  • 問題1­____の言葉の読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。 1青木さんって、ちょっと幼...
    一过客罢阅读 613评论 0 0
  • 16宿命:用概率思维提高你的胜算 以前的我是风险厌恶者,不喜欢去冒险,但是人生放弃了冒险,也就放弃了无数的可能。 ...
    yichen大刀阅读 6,122评论 0 4
  • 公元:2019年11月28日19时42分农历:二零一九年 十一月 初三日 戌时干支:己亥乙亥己巳甲戌当月节气:立冬...
    石放阅读 6,943评论 0 2