《落叶》——孔绍安(隋) 孤独、忧伤，意境凄美的绝句

早秋惊落叶，飘零似客心。

翻飞不肯下，犹言惜故林。

作者借用了秋天独有的景色－落叶，把自己比喻为落叶，在空中飘浮不定，表明了作者身处他乡的无奈、凄凉。

全诗通过巧妙的比喻和拟人的手法，描写入秋落叶所引起的游子思归怀乡之情。

译文：

秋气早来，树叶飘落，令人心惊。

凋零之情就如同这远客的遭遇。

秋叶翻飞仿佛不愿落地

还在诉说着不忍离开这片森林

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 落叶
    【隋】孔绍安 早秋惊落叶，飘零似客心。 翻飞未肯下，犹言惜故林。 译文 秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如...
    蒲米lily阅读 1,365评论 0赞 13
  • 《落叶》隋.孔绍安
    早秋惊落叶，飘零似客心。翻飞未肯下，犹言惜故林。 翻译赏析： 早秋，落叶飘飞如雪，令人惊心。落叶的飘零无依，多像在...
    Hi简亦简阅读 3,933评论 1赞 1
  • 《落叶》【隋】孔韶安
    早秋惊落叶，飘零似客心。翻飞未肯下，犹言惜故林。 翻译赏析： 早秋落叶，飘飞如雪，令人惊心。落叶的飘零无依，多像在...
    Hi简亦简阅读 695评论 0赞 1
  • 深秋山山黄叶飞——咏落叶古诗词赏析
    深秋山山黄叶飞 ——咏落叶古诗词赏析 王传学 “一叶落而知天下秋”（《太平御览》卷二十四），“榈庭多落叶，慨然已知...
    王传学阅读 8,286评论 3赞 5
  • 《一期一图》第20期：早秋惊落叶，飘零似客心
    -1- 唐.孔绍安《落叶》 早秋惊落叶，飘零似客心。 翻飞未肯下，犹言惜故林。 -2- 说诗 本诗作者孔绍安为前朝...
    萃丰阅读 3,725评论 0赞 20