多年以后，面对行刑队，奥托·施特拉斯上校会想起他初见赫德森小姐的那个遥远的下午。战地医院充斥血腥与药水的气味，空气粘稠沉重。他躺在病榻上，仿佛被战争碾碎、又被随意丢弃的残骸。赫德森小姐走近他，深潭般的眼眸映着摇曳的烛光，仿佛穿透了此刻的伤痛，看尽了那些他尚不知晓的远方。她指尖带着药水微凉的触感，却如火焰般灼烧着他的皮肤。她俯身为他包扎伤口，金发垂落，几乎拂过他的脸颊，呼吸间，那低语如同命运投下的第一缕阴影：“爱情将是您家族最深的伤口，施特拉斯上校。”
这句话宛如一枚钻入他骨血的子弹，从此再未取出。
奥托上校最终带回了赫德森小姐，如同带回一个绚丽而危险的战利品。她成为施特拉斯家族沉默的基石，亦是那道隐秘的裂痕。当奥托上校在某个黎明被行刑队的枪声终结时，他唯一的儿子埃里希，就在同一时刻，于宅邸的另一端带着初生婴儿的啼哭降临人间。这啼哭如同命运的接力棒，被稳稳传递。赫德森小姐怀抱新生婴儿，望向窗外骤然灰暗的天空，那声无人听闻的叹息，如同预言再次低徊：“他父亲的路，已在脚下铺开。”埃里希的童年被父亲遗留的勋章、军装和那挥之不去的硝烟气息所浸透。他迷恋于一切武器、地图与战报，仿佛血管里奔流的不是血液，而是战鼓的轰鸣。他继承了父亲的姓氏，也承袭了父亲奔赴前线的命运轨迹。他执意带走了父亲那枚被子弹洞穿、边缘卷曲的残破怀表，如同佩上宿命的徽章。赫德森小姐目送他远去，仿佛又一次目送奥托走入那吞噬一切的迷雾深处，她双唇无声开合，只重复着那句古老而沉重的谶语。
埃里希最终成为特鲁普·施特拉斯将军。帝国大厦将倾，残阳如血。特鲁普将军枯坐于司令部昏暗的灯下，墨迹在摊开的日记本上洇染开来。窗外炮火渐息，死寂却如浓雾般弥漫、挤压着房间的每一寸空气。他停下笔，指尖无意识地摩挲着日记本那硬挺的皮革封面，仿佛触到了祖父奥托当年伤口上那层绷带的纹理。他侧耳倾听，除了自己沉重的心跳，一片虚无——那曾拱卫他的、如同他生命延伸的卫队，其存在的声音彻底消失了。
突然间，司令部那扇沉重的橡木门如同被飓风撕开般轰然洞开！党卫军士兵如黑色的铁流决堤涌入，靴声杂乱如冰雹砸落，刺刀反射着冷硬的光，瞬间将这方寸之地化作屠场。特鲁普将军的手本能地伸向腰间，却只握住了冰冷的空气。一个年轻士兵的面孔在混乱中骤然逼近，那张脸上燃烧着近乎原始的狂热——就在这瞬息之间，炽热的剧痛在他胸口猛烈炸开。身体沉重地向后倒去，撞翻了座椅。他仰面倒在冰冷的地板上，视野被天花板上剧烈晃动的吊灯刺得模糊一片。在意识彻底涣散的边缘，那吊灯摇曳的光晕深处，竟奇异般地浮现出赫德森小姐的脸庞，她深潭般的眼眸依旧宁静，唇角似乎还凝固着一丝遥远而难以解读的悲悯——如同当年在战地医院，她俯身为他祖父包扎时那样。
当特鲁普·施特拉斯将军正往日记本的下一页翻去时，他马上明白自己不会再走出司令部，他的卫队被消灭，大批党卫军正在涌入，他本人在混乱中被枪杀。而这日记本上的一切，过去不曾，将来也不会重复。因为一个在铁血时代仍用爱去相信春天的家族注定不会再有第二次出现在世上的机会。
