［原文］
维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
{ 召（shào），两（liàng），御（yà），将（jiāng）}
［译文］
喜鹊筑成巢，布谷鸟来住它。这人要出嫁，车队来迎她。
喜鹊筑成巢，布谷鸟占有它。这人要出嫁，车队送走她。
喜鹊筑成巢，布谷鸟住满它。这人要出嫁．车队成全她。
［赏析］
这首诗的创作背景，历来争议较大，大致有三种：
一、喜鹊喻新郎，鸤鸠（即：布谷鸟）喻新娘。
二、鹊喻弃妇，鸠喻新妇，这是一首弃妇诗。成语 “ 鸠占鹊巢 ”的出处！
三、鹊与鸠并无明确所指，只是自然界的两种鸟，此诗可能只是一个与婚礼毫无关系的路人所作。
这首诗以平浅的语言写成婚的过程，迎亲车队的盛大画面给人以较强的时空感，虽短短三章，却余韵悠长 ！
