原谅我活了大30年连娃的分类都没搞明白。前些日子大火的电视剧《小舍得》火了,我学会了“鸡娃”这个词,如今在十三姐翻到“普娃”和“原版娃”一词,立马就觉得自己想要学习的心又被打开了大门,趁热打铁,打开浏览器一搜......呵~原来娃不是分红橙黄绿青蓝紫!
何为普娃?这应该明眼人一看就能明白,普通的娃嘛!普普通通的娃,干什么?干普普通通的人干的事儿!努力学习abcdefg,努力把花了N年学会的母语,生搬硬造给鼓捣成汉译英的美式情景教学。
“hello,my name is zhangsan. what's you name?”
“my name is lisi .”
.......
“how are you?”
“I am fine .thank you. and you?”
熟悉吗?经典吗?8090的家长们是不是有种梦回初中的感觉啊?啊哈!这真的是挥之不去的记忆~比母语场景不要经典太多!
普娃就只能在教材上见见这新奇的外国语言,偶尔在电视上见到外国人还好奇人家的蓝眼睛、大鼻子、大胡子黄头发。
我们再看看“原版娃”为何物?原来是看着原本教材、有着完全或者近乎完全英语环境、讲着纯正口语,连考试都是走外国语言体系的神级牛娃啊!
有没有见过那种场面?一个不到3岁的小朋友,与一个外国人交谈甚欢,在一旁路过的你,只能默默的多看两眼,或者竖起大拇指,连一句话都不敢开口说!
原版娃vs普娃 1 英语听说读能力
原版娃,直接看全英文教材,英语新闻故事想看就看,和外国人讲话不存在的,完美对答如流。听说读,想弱都难啊!顶多就若在了写上面,就像外国的小朋友,听说读基本都会,词汇量早已超过我辈高中生,只是可能有些单词拼不完全。而普娃呢,能说对几个常见的颜色、汽车、动物什么的,被爷爷奶奶阿公阿婆夸到天上去了~~
不过,咱毕竟没有那个环境、实力,父母有那个心也没那个精力,认了吧,咱就输在了起跑线!
原版娃vs 普娃 2 英语思维能力
思维是个好东西!林先生之前去一公司做一小主管,那领导最喜欢说的就是“思维”。整天将思维挂在嘴边。
倒是说真的,无论是小时候学习,还是出社会工作,思维能力强,可以少走一圈弯路。比如领导让大家发表自己的看法,做一个策划案,你在那里天马行空想了一堆却发现根本没什么用,不敢说,而人家早已经用了什么okr、5w2h、xxx原则、思维导图给你分析了一遍,最后脱口而出一长段你以为人家早有准备的idea~
英语的差距,大概就差在这里。
你以为你差的只是词汇量以及纯正的口音吗?no!
人家说“go”,你以为是在说“去吧”,人家其实在说加油!
人家说“I 've had it”,你以为是在说“我有了”,人家其实在说“我受够了”。
说着说着,老母亲的泪就快要流下来了。我的身边目前还一个“原版娃”都没有~
前些日子看《小舍得》的时候,我就一直在想,我们这样的家庭,我的孩子到底应该是快乐教育还是鸡娃教育,还是期盼她能变成神童.......
最近看了一些书,做了一些深入的了解以后,更忠实了自己的想法,尽力给孩子创造一个快乐的生活环境和学习环境吧.....
这年头当家长实属太难啦~当原版娃他娘真的就更难啦~
资源难找!全英文的教材,还得是正品,哪里买得到啊?书店遍地的翻版再翻版,能看个五手货已经是庆幸了。
开销巨大!人家想带孩子假期来个国外旅行,去逛个国外历史博物馆,了解下外国的风土民情想去就去了,咱呢,摸一摸口袋~算了,当个普娃挺好的。
心态易炸!咿呀学语的时候,你教个爸爸妈妈有多难,这英语发音以及语法用法概念,也就难个七八倍吧~哈~