今天是情人节，为了避免只会说一句“爱你一万年”，我们有必要学习一些内容丰富、情感细腻的词语，以下有几句来自《诗经》的情诗供你参考，一定有助于你提高自己的内涵，让你说出与众不同的“情话”。

-1-“一日不见、如隔三秋”

此句来源于《国风·王风·采葛》，原诗如下：

采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！

译文如下：

那个采葛的姑娘啊，一天没看见她，就像隔了三个月一样。

那个采萧的姑娘啊，一天没看见她，就像隔了三秋一样。

那个采艾的姑娘啊，一天没看见她，就像隔了三年一样。

三秋就是三个季度，“一日不见，如隔三秋”作为千古名句，是诉说相思之苦的经典语录。

-2-何为“柏舟之誓”？

一般而言，说柏舟之誓说的是卫世子共伯早死，妻子守义，反抗父母让自己再嫁，发誓不嫁。诗经中有一首关于柏舟的诗则更为直接，讲述了一个为自己心爱的人反抗父母的女孩。

柏舟

【原文】

汎[1]彼柏舟，在彼中河[2]。髧[3]彼两髦，实[4]维我仪[5]。

之死矢靡它[6]。母也天只，不谅人只！

汎彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特[7]。

之死矢靡慝[8]。母也天只，不谅人只！

【注释】

[1]汎：形容船在河中不停飘荡的样子。[2]中河：河中间。[3]髧（dàn）：头发下垂的样子。[4]实：是。[5]仪：指的是配偶。[6]矢靡它：没有其他的。[7]特：指的是配偶。[8]慝（tè）：邪恶。

【译文】

柏木小船飘荡荡，正好在那河中央。垂发齐眉好少年，是我心中好配偶。

誓死不会变志向。我的天哪，我的娘，为何你们不体谅。

柏木小船飘荡荡，正好在那河边上。垂发齐眉好少年，是我心中好配偶。

誓死不会变志向。我的天哪，我的娘，为何你们不体谅。

“柏舟之誓”就是指宣扬自己爱情自由，誓死不会改变志向。 你不妨在情人节给爱人发一个“柏舟之誓”。

-3-姑娘说“摽有梅”是啥意思？

来看原文：

摽有梅

【原文】

摽[1]有梅，其实七[2]兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨[3]其今兮。

摽有梅，顷筐塈[4]之。求我庶士，迨其谓[5]之。

【注释】

[1]摽（biào）：落下。[2]七：指的是树上的果实还剩下七成。[3]迨：及，趁着。[4]塈（jì）：拿，取。[5]谓：说。

【译文】

梅子熟了纷纷往下落，树上还剩下七成。

追求我的好男子，不要错过今天这个好时光。

梅子熟了纷纷往下落，树上还剩下二三成。

追求我的好男子，要趁着今天这个好时辰。

梅子熟了纷纷往下落，拿着浅筐来拾取。

追求我的好男子，只要你说一句话。

姑娘对你说“摽有梅”就是要你赶快来追求她，不要傻傻分不清楚、还不为所动！

-4-情人节送什么？

我们都知道“投之以桃，报之以李”，别人给我个桃子，我给人家个李子。实际大错特错，让我们来看《诗经》中《木瓜》这首诗。

木瓜【原文】

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

【译文】

姑娘把木瓜送给我，我用佩玉回报她。这不仅仅是回报呀，表示我们永相好。

姑娘把鲜桃送给我，我用美玉回报她。这不仅仅是回报呀，表示我们永相好。

姑娘把木李送给我，我用宝玉回报她。这不仅仅是回报呀，表示我们永相好。

看到了吗？姑娘给我们桃，我们要拿美玉来报答。人家姑娘可是有学问的人，古人都知道“投桃报琼”，难道直男们情人节还只送巧克力、玫瑰花，大钻戒、新爱疯才是硬货！

-5-高大上的情话

不要再说“爱你一万年”，要说：“青青子吟、悠悠我心。”这句话来自以下诗歌：

子衿

【原文】

青青子衿，悠悠[1]我心。纵我不往，子宁不嗣音[2]？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达[3]兮，在城阙[4]兮。一日不见，如三月兮。

【注释】

[1]悠悠：思念绵绵不断的样子。[2]嗣音：寄回音讯、消息。[3]达：来回走动的样子。[4]城阙：城门楼上。

【译文】

衣领青青的好少年，我心悠悠在想念。即使我没去找你，你怎能不传回消息。

佩带青青的好少年，我心悠悠在思念。即使我没去找你，你怎能不来和我相见。

来回走动多少次，城门楼上四处望。一天没有见到你，就像三月一样长。

或者你可以换成现代风格的句子：“青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？”看起来比“爱你一万年”高了不知几个层次吧！

-6-如何表达追求的决心？

就用“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”原诗如下：

蒹葭

【原文】

蒹葭[1]苍苍[2]，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄[3]从之，道阻且长。溯游[4]从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞[5]。所谓伊人，在水之湄[6]。

溯洄从之，道阻且跻[7]。溯游从之，宛在水中坻[8]。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘[9]。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚[10]。

【注释】

[1]蒹葭：芦苇。[2]苍苍：鲜明、茂盛的样子。[3]溯洄：逆流而上。[4]溯游：顺流而下。[5]晞（xī）：干。[6]湄：水和草交接的地方，也就是岸边。[7]跻（jī）：升高。[8]坻（chí）：水中高地。[9]涘（sì）：水边。[10]沚（zhǐ）：水中的小沙洲。

【译文】

芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念那个人，就在河水那一方。

逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。

芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。我心思念的那人，就在河水那岸边。

逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。顺流而下去追寻，仿佛就在水中洲。

芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。我心思念的那人，就在河水岸边立。

逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。

这是千古传颂的一首《诗经》名篇。这首诗凄婉缠绵，表现了一个人为了自己心爱的人而上下求索，穿越艰难险阻，矢志不渝。

这句话向你的姑娘表白：“真正的爱情正如水中央的美人，不是轻而易举就能够拥有的，我一定会经过反复的找寻，克服一切艰难险阻，最终找到属于自己的彼岸。”

因此有文化是多重要啊！

在别人翻来覆去只会“爱你一万年”时，你不妨“一日不见、如隔三秋”；当别人甜言蜜语之时，你可以发个“柏舟之誓”；当其他傻小子听到“摽有梅”无反应时，你早已理解了姑娘的心意迎难而上；在直男们傻乎乎地情人节送花巧克力时，你早已投桃报玉。

请在情人节这一天对心中的姑娘写下“青青子衿、悠悠我心”，向她表白“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”。

你一定会有一个与众不同的情人节。