TM（📚 Translation Memory，翻译记忆）是Trados的核心功能之一，是一个存储已翻译文本的数据库，它可以在翻译过程中自动或手动进行匹配，助翻译者提高工作效率，减少重复劳动。

简单梳理了下Trados翻译词汇TM检索功能的基本教程：

👉 步骤①：启动Trados并打开项目

打开Trados软件，然后打开或创建一个新的翻译项目

👉 步骤②：TM进行自动匹配

在翻译过程中，Trados会自动将当前句子与TM中的条目进行匹配，如果找到高度相似的句子，会自动填充翻译

👉 步骤③：手动进行TM检索

如果自动匹配没有找到合适的翻译，或者你想要查找特定词汇的翻译，可以使用手动检索功能。，选中需要检索的词汇或句子，然后按下F3键快捷键检索翻译

👉 步骤4：使用TM检索的词汇

检索后，Trados会显示与所选文本匹配的所有TM条目，你可以浏览这些条目，选择最合适的翻译，直接编辑到翻译文档中

🔍 每次翻译完成后，可以将新的翻译条目添加到TM中，以便未来使用。Trados还提供了诸如模糊匹配、上下文匹配等高级功能，可以帮助翻译者更精确地找到所需的翻译

⚪Trados版本：Trados SDL 2021

⚪Trados插件：智译trados插件2021