作者：Jesse Squires，原文链接，原文日期：2017-06-22
译者：四娘；校对：Cwift；定稿：shanks
本期作者: Greg Heo
我不知道你怎么样，但我还沉浸在 WWDC 的余兴里没恢复过来。
回到实际生活中，苹果发布了 iOS 和 Xcode 的第二个 beta 版。查看开发者网站，Xcode 9 Beta 2 的更新说明特别提到了 Swift 4 的更新和修复。
赞助
磨炼你的 Swift 技能，在 workshop 里学习一些更深入的主题。诸如 Mike Ash 这样世界知名的开发者，Swift 的专家齐聚一堂，他们将会带领你探索协议，泛型，反射和 C 语言的桥接。7 月 13 日华盛顿场，以及 7 月 24 日纽约场。
社区任务
写测试是一种探索标准库和语言特性的好方式，也能避免给项目留坑。
可以通过 pull request 或者 tweet 提交任务。
Swift Unwrapped
在 第 16 集：Swift 的错误处理 — 发展历史 里，主持人提到了 rethrows 和 “类型” 很多次，缅怀 Objective-C，畅谈 Swift 错误处理机制的发展史。
资讯及社区
Swift 团队的巨星 Joe Groff 要暂时离开 Twitter，Joe 在 Twitter 上一直对社区积极响应，我们希望他早日回归。
聊到 Joe，他的前任 Chris Lattner （你们应该都认识）要重新找工作，虽然他说自己有 七年 Swift 开发经验，但我估计大部分公司还是想找一个有十年经验的 ¯\_(ツ)_/¯
Xcode 9 和 Swift 4 现在还在测试阶段，现在是一个回顾所有提案的好机会，看一看 Eric Cerney 总结出来的 What’s New in Swift 4?。
Ankit Aggarwal 在 Swift 的博客里写了一篇 重新设计 Swift Package Manager 的 API，讲述新的 API 设计。Swift 的 package 描述是使用 Swift 写的，新的 API / 格式现在已经更新到了最新的语言设计规范。
提交和合并的请求
Philippe Hausler 提了一些关于 SE-0170: NSNumber 与数字类型的桥接 的反馈，主要是与 Float 和 Double 有关。如果你之前被浮点数的精度问题困扰过的话，可以查看“减少Double 和 Float 桥接的约束条件”的 commit.
Swift 迁移工具已经 merge 到仓库里了！迁移工具的核心就是把一个文件作为输入，然后输出一份文件，包含了所有修改建议，具体细节请查看 Swift migrator library 文件夹。
Swift 4 里大家最喜欢的 Encodable 协议，添加了对于 non-strong（weak，unowned，unmanaged）属性的支持。
Swift 问题追踪的第二个 bug 终于终于被修复了！🎉 SR-2 和 SR-4196 描述了 switch 语法嵌入到 #if / #endif 里的时候不能很好地运行，最近的一个 commit 终于修复了这个问题.
Xcode 9 里你可以使用 Undefined Behavior Sanitizer 检测所有未定义行为，Main Thread Checker 利用现有的 Address Sanitizer 和 Thread Sanitizer 来检测在非主线程刷新 UI 的行为，而。这些新功能都已经 merge 到 swift-lldb 里了，如果你感兴趣的话可以去看源代码。
提案
作为这篇去年发布的文章的跟进，Erica Sadun，Olivier Halligon，Caleb Davenport 和 Brian King 提交了一个关于 protocol extention 函数的 “role keywords” 的提案草稿。主要是讲了重写 protocol extension 里的函数时，需要加上一个关键字显式地声明这是一个 override 行为。
SE-0110 想要让多个参数 (String, Int) 的函数和单个元组 (String, Int) 参数区分开来。他们看起来是不是一样？就像 Doug Gregor 在邮件列表里提到的，这个修改会让编译过程变得有点复杂：
Swift 4 已经实现了超出 SE-0110 的内容了，特别对于闭包来说，使用体验差了很多。
[…]
Swift 核心团队觉得这些使用体验的牺牲对于 Swift 4 来说是不可接受的。已经有好几个计划内的解决方案，给闭包提供一个更好的模型，解决用户体验的问题，但完整的设计和实现已经超出了 Swift 4 的开发目标了。所以，我们打算“回滚” SE-0110 在 Swift 4关于函数参数的修改。
没人可以预知未来，很难了解这些提案对于 Swift 的影响，但这也是为什么我们有 snapshots builds 和 beta 版本。至于说 SE-0110 带来的影响 ，我觉得我们应该全部参与进社区里，去鼓励 Austin Zheng（SE-0110 的作者）继续坚持下去。
没有新的提案，但照例，更多细节请查看 Swift Evolution status page。
邮件列表
还记得 SE-0104: Protocol-oriented integers 吗？Xiaodi Wu 最近写了一些优化实现方式的想法和建议。
Halen Wooten 开了一个新的讨论，讨论作为社区的成员该如何为社区贡献。我知道邮件列表的界面很粗糙，但查看整个讨论总能有一些收获。根据文档尽量使用增量编译节省时间，我希望类似的这些技巧可以收集起来做成一份入门指南。
最后
学完 Swift 之后，你会希望做出什么样的语言？例如这个，可能直接把访问权限去掉? 😱
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
