《朝鲜日报中文网》昨天发表了一篇题为《中国央视对文在寅总统采访进行歪曲报道》的文章。文章中称，“文在寅在回答央视记者提问时，内容为‘我们会注意不让萨德侵害到中国的安全利益，对此，我们已经从美方那里得到了多次保证’。央视将原话中的‘保证’，翻译成了‘承诺’。”通篇文章都是韩国记者对此次采访内容的不满。为此，我昨晚特意看了这段采访，并反复听了文在寅总统的回答，翻译确实是将“保证”译成了“承诺”，至于里面是否有政治意图，我就不得而知了。
央视对于文在寅总统的采访是在12月11日晚《环球视线》节目中播出的，主持人是水均益，读书的时候很喜欢看他的节目，能学到很多知识，但是看了昨天的采访，我感觉记者的提问强势而无礼，对于总统的中国行程没有多大关心，就是要文在寅总统表态，韩国会解决萨德问题，不给中国找麻烦。
采访开始的介绍就是以萨德问题为主，水均益的提问基本都是围绕萨德问题，并不关心韩国的经济，社会，文化等方面，采访的最后文在寅总统提到了一月份即将开幕的冬奥会以及下届在北京举办的冬奥会，希望中韩两国借此机会深入发展各领域的合作。
看到这样的采访真的挺失望的，没有丝毫可以引起大家关注的话题，是政治意图实在太明显了。中国既对文在寅总统表示欢迎，又在提醒着你，尽快处理好萨德问题，处理不好我们走着瞧。
韩国与美国属于军事同盟关系，部署萨德更多的是出于美国的利益考虑，萨德的雷达系统能够监控中国和俄罗斯的大部分区域，所以中国会坚决抵制萨德。但说实话，安装与否也不是韩国能决定的，韩国得听美国的。而且萨德抵达韩国都是偷偷摸摸来的。今后萨德十亿美元的费用也是问题，特朗普让韩国支付，韩国不同意，等到时候驻韩美军要涨军费，从军费开支里出萨德费用，你不付款也不行。
韩国就像在中国和美国的夹缝中求生存，美国的驻军影响着韩国的军事，中国这个强大的邻居又直接牵连着韩国的经济命脉。而中国和美国又像拿着一个萨德在博弈，看谁对韩国影响力更大，看谁更厉害。韩国则是两边都不敢得罪，美国天天拉着你搞军演，美国驻军在韩国领土耀武扬威的。中国掐着韩国的生计，工业，旅游业，服务业......韩国的各行各业都和中国紧密相连，中韩关系不好，韩国的经济指数马上下滑。
长期在韩国工作生活，自然希望中韩世代友好，中国与韩国经济文化深入发展，我们在韩国的工作岗位会越来越多，韩国也会更加需要我们这些中国职员。
文在寅总统访华对中韩两国来说，都有着重要意义，萨德问题需要解决，但不该因为萨德而阻止两国的交流与合作。
【无戒365极限挑战日更营 DAY38】
