为女儿取名翻烂了不下十本书，颇有点心得，权且记下做日后笑谈。
首先取名必为纪念或者期望，最忌讳按三才五行生搬硬凑两个字，除了好听外毫无内涵可言，从此宝宝沦为行立着的绣花枕头稻草包。既是纪念或者期望，低了固然俗不可耐，高了又恐隐晦艰涩，最看取名人的格韵品性。品性无法强求，格韵上倒还可以努力。
最巧的办法自然是化古人境界为自己境界，所谓女诗经男楚辞便是一例，只不过诗经楚辞通读全篇的人已少，脍炙人口的几句又早已被人取滥，照此取名恐怕难免落入晦涩和俗套之中，倒不妨开阔眼界，古诗、绝句、律诗、乐府、词曲、乃至现代小说歌词都可以化为己用。这里关键在一个化字，贵有自己的巧思，否则就算起一样的名也不出彩，林风眠意境高绝，史风眠就未必，史可法令左公瞿然注视，朱可法又未必。
韵律上不必特别忌讳双声叠韵，纳兰容若岂非双声？王阳明岂非叠韵？简直好听得要命！以双声叠韵为病本就是过时的理论，也不必特别纠结于三才五行，若取名必论三才五行，外国人还活不活了？
我拟的几个名字：
杜雨浓，小名夭夭。雨本无所谓浓淡，所谓雨浓，若不是在画中则是有香来，如果能看出后一层意思，知道是借着李太白的“犬吠深巷中，桃花带雨浓”一句指代桃花，自然明白是期望她宜其室家。如果看不出后一层意思，只知道下雨，那也合了“如在目前”的境界，每次雨天都能想到她，岂不温柔？
杜微萌。防微杜渐，防萌杜渐之意，微萌。
杜宴安。宴安鸩毒，不可怀也，必须杜绝。但既然能宴安而不宴安，也必无生计之忧。
